회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 말이 이치에 맞지 않는다. 앞뒤가 맞지 않는다 이런 표현 영어로 어떻게 하는지 살펴보겠습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

A: Did you talk to David? Why didn’t he come to the meeting?

J: He told me that he got into a car accident. But it doesn’t add up.

A: He doesn’t have a driver’s license.

J: True. But I mean you can get into an accident, even though you are not the driver. But something here doesn’t quite add up.

A: Right. What he says does not add up.

John과 제가 데이빗에 대해 얘기를 하고 있는데, 데이빗의 말이 앞뒤가 맞지 않는다는 의견에 서로 동의하고 있는 대화입니다.

앞뒤가 맞지 않는다. It doesn’t add up. 이라고 합니다.

대화 해석해 보죠.

Did you talk to David? Why didn’t he come to the meeting?

데이빗과 얘기 했어요? 왜 미팅 참석을 안했대요?

He told me that he got into a car accident.

차 사고가 났다고 했어요.

But it doesn’t add up.

그런데, 앞뒤가 맞지 않아요. It doesn’t add up.

Add up 합산하다

The story doesn’t add up. 얘기가 맞지 않는다.

The numbers do not add up. 숫자가 맞지 않는다.

어떤 것이 이치에 맞지 않을 때, 말이 앞뒤가 안맞을 때,

It doesn’t add up. 이렇게 표현할 수 있습니다.

Something here doesn’t quite add up.

뭔가 앞뒤가 안맞아요.

What he says does not add up.

그가 말한 건 말이 안됩니다.

이치에 맞지 않을 때 말이 안됩니다. It doesn’t make sense. 이렇게 말씀하셔도 됩니다. 대화를 통해 들어보시죠.

A: Did you talk to David? Why didn’t he come to the meeting?

J: He told me that he got into a car accident. But it doesn’t make sense to me.

A: He doesn’t have a driver’s license.

J: I mean you can get into an accident, even though you are not the driver. But something here doesn’t quite add up.

A: Right. What he says doesn’t make sense.

J: Yup, doesn’t make sense at all.

데이빗의 말이 이치에 맞지 않는다. 말이 안된다. It doesn’t make sense.

It doesn’t make sense to me. 나는 이해가 안됩니다.

Something here doesn’t quite add up. 뭔가 앞뒤가 맞지 않습니다.

What he says doesn’t make sense. 그가 말하는 것은 말이 안됩니다.

It doesn’t make sense at all. 전혀 말이 안돼요.

It doesn’t make any sense. 전혀 말이 안됩니다.

말이 앞뒤가 맞지 않아요. It doesn’t add up. 기억하시면서 오늘의 대화 한번 더 들어보겠습니다.

A: Did you talk to David? Why didn’t he come to the meeting?

J: He told me that he got into a car accident. But it doesn’t add up.

A: He doesn’t have a driver’s license.

J: I mean you can get into a car accident, even though you are not the driver. But something here doesn’t quite add up.

A: Right. What he says does not add up.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 이치에 맞지 않는다, 말이 앞뒤가 안 맞는다, It doesn’t add up. It doesn’t make sense. 이해가 안되고, 말이 안될때 쓸 수 있는 표현들 살펴 봤습니다.