회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 생각을 하지 않고 말을 하거나 행동을 한 경우 사과를 할 때 내 생각이 정말 짧았어요. 이런 표현 하는데요, 영어로 어떻게 하는지 살펴보겠습니다. 대화 들어보시죠.

J: Let me buy you lunch. You helped me a lot on this project.

A: You don’t need to buy me lunch. You already said thank you a million times. That’s enough.

J: No, you deserve more. Come on! Let’s go.

A: Can I take a rain check? I’m really busy. I just don’t have time for that right now. You know that my plate is full.

J: I’m sorry. I really didn’t think it through. I just wanted to show my gratitude.

A: Thank you. I appreciate it.

John이 제가 업무를 도와줘서 고맙다고 점심을 산다고 합니다.

Let me buy you lunch. You help me a lot on this project.

저는 고맙다는 말로 충분하고 점심 살 필요 없다고 답했습니다.

You don’t need to buy me lunch. You already said thank you a million times. That’s enough.

그리고 제가 다음 기회로 미뤄도 될까요?라는 말을 rain check이라는 표현을 사용했습니다. Can I take a rain check?

Rain check의 유래는 옛날에 비가오면 야구 경기나 공연이 취소될 경우 다음 경기나 공연을 볼 수 있게 나누어 주던 교환권에서 시작이 됐습니다.

I’m really busy. I just don’t have time for that right now.

나는 너무 바빠요. 지금은 그걸 할 시간이 없습니다.

You know that my plate is full.

내가 너무 바쁜것 아시잖아요.

My plate is full.

내 접시가 꽉 찼다. 바쁘다 라는 말 입니다.

I’m sorry. I really didn’t think it through.

미안합니다. 내가 생각이 짧았어요.

내가 생각이 짧았다. 여러가지를 고려해서 생각하지 못하고 단순한게 생각했다. I really didn’t think it through.

생각을 충분히 못했어요.

I didn’t think this through.

이번에는 미처 생각 못했다. 이런 표현은 어떻게 하는지 대화를 통해 살펴보겠습니다.

A: How was lunch with David?

J: It was okay. But he ordered salad. And we went to a very famous steak house.

A: I told you. He is a vegetarian.

J: Right. I remember now. It didn’t occur to me. I guess that was thoughtless of me to take David to a steak house.

John이 채식주의자인 데이빗을 고깃집에 데리고 갔습니다.

How was lunch with David?

데이빗과 점심 어땠어요?

It was okay. But he ordered salad. We went to a very famous steak house.

괜찮았어요. 그런데 그는 샐러드를 주문했어요. 우리는 아주 유명한 고깃집에 갔었습니다.

I told you. He is a vegetarian.

내가 말했잖아요. 그는 채식주의자 입니다.

Right. I remember now.

맞아요. 이제 기억납니다.

It didn’t occur to me.

생각 못 했어요. It didn’t occur to me.

That was thoughtless of me.

내 생각이 부족했어요. 생각이 짧았어요. I really didn’t’t think it through. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한번 더 들어보겠습니다.

J: Let me buy you lunch. You helped me a lot on this project.

A: You don’t need to buy me lunch. You already said thank you a million times. That’s enough.

J: No, you deserve more. Come on! Let’s go.

A: Can I take a rain check? I’m really busy. I just don’t have time for that right now. You know that my plate is full.

J: I’m sorry. I really didn’t think it through. I just wanted to show my gratitude.

A: Thank you. I appreciate it.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 생각이 부족했다. 생각이 짧았다는 표현 That was thoughtless of me. I really didn’t think it through. 생각 못 했다 It didn’t occur to me. 생각 관련 영어 표현들 살펴봤습니다.