회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 요즘같이 컴퓨터 정보화 시대에 자주 느낄 수 있는 시대에 뒤떨어지다, 뒤처지다 이런 표현 영어로 어떻게 하는지 살펴보겠습니다. 대화 들어보시죠.

J: How’s your father doing?

A: He’s doing fine. I need to teach him how to make a video call.

J: I just taught my father how to make a video call. Because nowadays many doctors’ offices schedule a video conference for a regular checkup.

A: I know. My father is behind the times.

J: I don’t blame him.

대화 해석해 보겠습니다.

How’s your father doing?

당신의 아버지는 잘 계신가요?

He’s doing fine. I need to teach him how to make a video call.

잘 계세요. 아버지에게 화상 통화하는 방법을 가르쳐 줘야 합니다.

I just taught my father how to make a video call.

나는 방금 아버지에게 화상 통화하는 방법을 가르쳐 줬습니다.

Because nowadays many doctors’ offices schedule a video conference for a regular checkup.

왜냐면 요즘은 병원에서 정기 검진은 화상통화로 하거든요.

I know. My father is behind the times.

알아요. 제 아버지는 시대에 뒤떨어졌습니다.

I’m behind the times.

나는 시대에 뒤처졌어요.

I don’t blame him.

나는 그를 탓하지 않습니다.

어떤 상황이 그럴만도 할 때, 나는 당신을 탓하지 않아요. 그럴만도 해요.

I don’t blame you. 이렇게 말하시면 됩니다.

요즘같은 컴퓨터 시대에는 나이드신 분이 아니라도, 눈 깜짝 할 사이 변해있는 여러가지 변화를 보면서 내가 시대에 뒤떨어져 있는 느낌 받으실 수 있습니다. 시대에 뒤떨어져있다. I’m behind the times.라고 합니다. 그럼, 이번에는 반대로 시대에 앞선 이런 표현은 어떻게 하는지 살펴보겠습니다. 대화 들어보시죠.

A: John, do you know David?

J: Yes. He’s a movie director who has always been ahead of his time.

A: I’m behind the times. I never understand his movies.

방금 들으신 대화에서는 시대에 뒤떨어지다 behind the times 시대를 앞서가다 ahead of his time 두 가지 표현이 나왔습니다. 대화 해석해 보겠습니다.

Do you know David?

데이빗을 알아요?

Yes. He’s a movie director who has always been ahead of his time.

네. 그는 시대를 앞선 영화 감독입니다.

I’m behind the times.

나는 시대에 뒤떨어졌어요.

I never understand his movies.

나는 그의 영화들을 전혀 이해할 수 없어요.

그럼, 끝으로 오늘의 대화 시대에 뒤처지다 behind the times 기억하시면서 오늘의 대화 한번 더 들어보겠습니다.

J: How’s your father doing?

A: He’s doing fine. I need to teach him how to make a video call.

J: I just taught my father how to make a video call. Because nowadays many doctors’ offices schedule a video conference for a regular checkup.

A: I know. My father is behind the times.

J: I don’t blame him.

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 나는 시대에 뒤떨어졌어요. I’m behind the times. 그는 시대를 앞선 사람이었어요. He was ahead of his time. 시대에 뒤떨어진, 시대를 앞서간 두 가지 표현 영어로 어떻게 하는지 살펴봤습니다.