회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 어떤 사람을 함부로 대하다, 남을 마음대로 부리다, 남을 자신의 손아귀에 넣고 쥐락펴락하다 이런표현 영어로 어떻게 하는지 살펴보겠습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

J: My boss is walking all over me.

A: Talk to your boss.

J: He’s not the only person who walks all over me.

A: Who else?

J: I’m not always going to be here at your beck and call!

A: What are you talking about?

J: And you always get your way!

A: Are you talking about your boss or me?

J: I don’t know. I’m sorry. I guess I’m stressed out.

오늘 대화에서 누군가를 함부로 대하다 walk all over somebody 그리고 be at someone’s beck and call 누구의 마음대로 하다 2가지 표현 나왔습니다. 먼저 walk all over somebody누군가를 밟고 지나가다, 어떤 사람을 밟고 지나간다는 것은 그 사람을 함부로 대한다는 뜻 이겠죠.

My boss is walking all over me.

내 보스는 나를 함부로 대해요.

보스가 당신을 함부로 대하지 못하게 하세요.

Don’t let your boss walk all over you.

그 사람만 나를 함부로 대하는 것이 아닙니다.

He’s not the only person who walks all over me.

Walk all over somebody 어떤 사람을 함부로 대한다는 표현 살펴봤습니다. 이번에는 be at someone’s beck and call 누구의 마음대로 하다라는 표현 살펴보도록 하겠습니다.

I’m not always going to be here at your beck and call!

나는 항상 당신이 원하는대로 여기에 오지 않을 겁니다.

I’m not at your beck and call.

Beck and call 언제든 부르기만 하면 가는 이란 뜻 입니다.

I’m not at your beck and call.

나는 당신이 부른다고 항상 가진 않습니다.

My boss expects his employees to be at his beck and call day and night.

내 보스는 직원들을 낮이나 밤이나 언제든 부르기만 하면 응답할 것을 기대합니다.

Don’t expect to have me always at your beck and call.

당신이 부르기만 하면 내가 항상 달려갈 거라 기대하지 마세요.

My boss expects his employees to be at his beck and call.

내 보스는 직원들을 마음대로 조정하길 바랍니다.

Be at someone’s beck and call –의 마음대로 하다는 표현입니다.

또 당신은 항상 당신 맘대로 합니다.

You always get your way!

Get one’s way, have one’s way 누구 맘대로 하다라는 표현입니다.

You always get your way!

당신은 항상 당신 마음대로 합니다.

그럼, 끝으로 나를 함부로 대하지 마세요. Don’t walk all over me. 기억하시면서 오늘의 대화 한번 더 들어보겠습니다.

J: My boss is walking all over me.

A: Talk to your boss. Don’t let your boss walk all over you.

J: He’s not the only person who walks all over me.

A: Who else?

J: I’m not always going to be here at your beck and call!

A: What are you talking about?

J: And you always get your way!

A: Are you talking about your boss or me?

J: I don’t know. I’m sorry. I guess I’m stressed out.

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 Don’t walk all over me. 나를 함부로 대하지 마세요 영어로 어떻게 하는지 살펴봤습니다.