회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 벌레 bug를 사용해서 귀찮게 하지 말라는 표현 해 보겠습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

J: I can’t stand David’s childish behavior.

A: What did he do this time?

J: He’s bugging me all day to play video games with him.

A: I don’t have that problem anymore.

J: What did you do? How did you do that?

A: It’s plain and simple. I told him to stop bugging me.

John이 데이빗의 아이같은 행동을 더이상 참을 수 없다고 했습니다.

I can’t stand David’s childish behavior.

I cannot stand –을 참을 수 가 없다는 뜻 입니다. I cannot stand 뒤에 어떤 것을 참을 수 없는지 말하면 되는거죠. I can’t stand 설 수 가 없다는 말이 아닙니다.

I can’t tolerate. 참을 수 가 없다는 말 I can’t stand.입니다.

John이 참을 수 없던 이유가 비디오 게임 하자며 데이빗이 하루종일 귀찮게 했기 때문이죠.

He’s bugging me all day to play video games with him.

He’s bugging me all day. 그는 나를 하루종일 귀찮게 합니다.

to bug someone -어떤 사람을 귀찮게 한다는 뜻 입니다. Bug 벌레라는 뜻인데 벌레가 귀찮은 존재라는 것을 생각하면 이 표현 기억하기 쉬울 것 같습니다.

어떤 사람이 귀찮게 할 때, 이렇게 말씀하시면 됩니다.

Don’t bug me.

Stop bugging me.

귀찮게 하지 마세요.

Bug 벌레가 들어간 표현 한가지 더 보겠습니다. Put a bug in a person’s ear 누군가의 귀에 벌레를 넣다, 무슨 뜻 일까요? 대화를 통해 들어보시죠.

A: I have to buy a birthday gift for David. I’m thinking of buying some chocolate.

J: Let me put a bug in your ear. He doesn’t eat sweet stuff.

A: Oh, thank you for the tip.

제가 데이빗의 생일 선물을 사야 한다고 했습니다.

I have to buy a birthday gift for David.

초콜릿을 사려고 생각중이라고 했죠.

I’m thinking of buying some chocolate.

John이 당신에게 귀띔 할게요.

Let me put a bug in your ear.

당신의 귀에 벌레를 넣을게요. 귀뜸하다, 암시를 주다, 힌트를 주다 put a bug in someone’s ear입니다.

제가 John에게 힌트를 줘서 감사하다고 했습니다.

Thank you for the tip.

여기서 tip은 봉사료의 tip이 아니라 조언으로 해석해야 겠죠.

그럼, 끝으로 귀찮게 하지 마세요. Stop bugging me. 표현 사용된 대화 한번 더 들어보겠습니다.

J: I can’t stand David’s childish behavior.

A: What did he do this time?

J: He’s bugging me all day to play video games with him.

A: I don’t have that problem anymore.

J: What did you do? How did you do that?

A: It’s plain and simple. I told him to stop bugging me.

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 귀찮게 하지 마세요. Stop bugging me. 당신에게 살짝 알려드립니다. Let me put a bug in your ear. 벌레 bug가 들어간 표현 살펴봤습니다.