회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 그게 내 최선입니다. 내 입장에서는 그것이 내 최선이다. 이런 표현 영어로 어떻게 하는지 살펴보겠습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

A: Welcome to the show John.

J: Good to be here.

A: I need to raise more money to help David.

J: Is he still in the hospital?

A: Yes.

J: Here. Take this. I know it’s not much, but that’s the best I can do.

A: No, you already gave money for him. You don’t have to give me more.

J: I will try my best to raise more money. Give me one more day. I have another idea.

A: You are the best!

제가 John에게 데이빗을 돕기위해서는 더 많은 돈이 필요하다고 했습니다.

I need to raise more money to help David.

John은 돈을 받으라며, 많지 않지만, 그게 John이 할 수 있는 최선이다라고 말했습니다.

Take this. I know it’s not much, but that’s the best I can do.

그게 내 최선입니다.

That’s the best I can do.

어떤 상황에서 그것이 내가 할 수 있는 최선이다. That’s the best I can do. 이렇게 말씀하시면 됩니다. 최선을 다하겠습니다. 라는 표현도 대화에서 나왔죠.

I will try my best to raise more money.

돈을 더 모으기 위해서 최선을 다하겠습니다.

Try my best 최선을 다하다 do my best라고 하셔도 됩니다.

I will do my best to raise more money.

돈을 더 모으기 위해서 최선을 다하겠습니다.

Do everything I can. 이라고 표현해도 같은 뜻 입니다.

I will do everything I can to raise more money.

best최고, 최상의 best를 사용해 당신이 최고입니다.

You are the best!

이번에는 best를 사용해서 차선책이라는 표현해 보도록 하겠습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

A: So, tell me your idea. How are you going to fix this problem?

J: Well, I was about to ask our boss to raise our salary to stop people from leaving the company.

A: You know that that’s not going to work. What’s your plan B?

J: Maybe giving them more tele-work days is the next best thing.

제가 John에게 이 문제를 어떻게 고칠건지 물었습니다.

How are you going to fix this problem?

John은 상사에게 직원들이 회사를 떠나는 것을 막기위해 월급을 올려줄 것을 제안하려고 한다고 답했죠.

I was about to ask our boss to raise our salary to stop people from leaving the company.

제가 힘들것이다. 안 될 것이다 라고 말했습니다.

That’s not going to work.

차선책이 뭔가요?

What’s your plan B?

Plan b 차선책 입니다. 두번째 안이 뭔가요? What’s your plan B?

John은 차선책으로 재택근무 날짜를 더 주는 것을 얘기했습니다.

Giving them more tele-work days is the next best thing.

John은 차선책 next best thing이란 표현했죠. 그 다음으로 좋은 것 next best thing 차선책 입니다.

그럼, 끝으로 그것이 내가 할 수 있는 최선입니다. That’s the best I can do. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한번 더 들어보겠습니다.

A: I need to raise more money to help David.

J: Is he still in the hospital?

A: Yes.

J: Here. Take this. I know it’s not much, but that’s the best I can do.

A: No, you already gave money for him. You don’t have to give me more.

J: I will try my best to raise more money. Give me one more day. I have another idea.

A: You are the best!

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 그것이 내가 할 수 있는 최선입니다. That’s the best I can do. 차선책 the next best thing, best를 사용해서 최선과 차선 영어로 어떻게 표현하는지 살펴봤습니다.