회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 어떤 일을 미리 판단하지 말자는 뜻으로 너무 앞서가지 맙시다. 이런 말 하는데요, 오늘은 이 표현 영어로 어떻게 하는지 살펴보도록 하겠습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

A: Welcome to the show John.

J: Good to be here.

A: I’m planning to order more laptops for our team.

J: I think it’s too early. We have to wait until we see the money.

A: The management already told me that they will give us the money.

J: I know. But let’s not get ahead of ourselves. Things can always change at the last minute.

제가 John에게 우리팀을 위해 랩탑을 구매할 계획이라고 말했습니다.

I’m planning to order more laptops for our team.

John은 너무 이릅니다.

It’s too early.

우리는 돈이 보일 때까지 기다려야 합니다.

We have to wait until we see the money.

돈을 아직 받지 않은 상태에서 랩탑을 구입하려는 제게 John이 말했습니다.

너무 앞서 가지 맙시다.

Let’s not get ahead of ourselves.

Get ahead of oneself 앞서가다. 라는 표현 기억하시기 바랍니다.

오늘 대화에서는 앞서가지 맙시다.

We shouldn’t get ahead of ourselves.

Let’s not get ahead of ourselves.

이번에는 당신 앞서가네요. You are getting ahead of yourself.로 대화 만들어 보겠습니다.

A: I’m planning to order more laptops for our team.

J: I think it’s too early. We have to wait until we see the money. You are getting ahead of yourself. You didn’t even ask the team members if they needed them.

제가 팀원들을 위해 랩탑을 더 주문한다고 하자, John은 당신 앞서가네요. 당신은 팀원들에게 그것이 필요한지 물어 보지도 않았습니다. 라고 말했습니다.

You are getting ahead of yourself. You didn’t even ask the team members if they needed them.

돈을 보기 전에 구매하지 맙시다.

Let’s not get ahead of that purchase before we see the money.

너무 앞서서 생각하지 맙시다.

Let’s not get ahead of ourselves.

당신 앞서가는 것 같아요.

I think you are getting ahead of yourself.

아직 어떤 일이 확실히 발생 하지 않았는데, 섣부르게 빨리 일을 진행 하려고 할 때, 너무 앞서가지 맙시다. 이렇게 말 할 수 있습니다.

Let’s not get ahead of ourselves.

지금 우리가 조금 앞서서 생각하는 것 같아요 I think we are getting a little ahead of ourselves here. 표현 사용해서 대화 나눠보겠습니다.

A: I’m planning to order more laptops for our team.

J: It’s too early. We have to wait until we see the money.

A: The management already told me that they will give us the money. David already bought five laptops for his team.

J: I think we are getting a little ahead of ourselves here. Let’s not get ahead of ourselves. Let’s not act too early.

제가 팀원들을 위해 랩탑을 구매하려고 계획중이고, 데이빗은 벌써 랩탑 5개를 그의 팀을 위해 샀다고 하니까, John이 우리가 지금 조금 앞서서 생각하는 것 같아요.

I think we are getting a little ahead of ourselves here.

너무 앞서 가지 맙시다.

Let’s not get ahead of ourselves.

너무 빨리 행동하지 맙시다.

Let’s not act too early.

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 아직 일어나지 않은일에 대해 섣부르게 일을 진행하지 맙시다. Let’s not get ahead of ourselves. 너무 앞서가지 말자 영어로 어떻게 표현하는지 살펴봤습니다.