회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 원칙이나 절차를 무시하다, 어떤 것을 싸고 쉽게 하다 이런 표현들 영어로 어떻게 하는지 살펴보겠습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

A: Welcome to the show John.

J: Good to be here.

A: David will get marry this Saturday.

J: Yes and he told me that he doesn’t have much money for the wedding.

A: I think he cut corners on the music and photography.

J: Oh, they didn’t hire musicians or photographers? Does that mean that we have to take the pictures for them?

A: Yeah, you are probably right.

제가 데이빗이 이번 토요일에 결혼한다는 소식을 John에게 알렸더니, John은 데이빗이 결혼식을 할 돈이 부족하다고 말했다고 합니다. 그런데도 결혼식을 진행할 수 있었던 것은 cut corners 했기 때문입니다.

I think he cut corners on the music and photography.

나는 생각해요.

David cut corners on the music and photography.

데이빗은 cut corners 음악과 사진에서 가장 싸게 먹히는 방법을 썼어요. 데이빗의 결혼식에 John과 제가 사진을 찍게 된 거죠. 비싼 돈을 들이지 않고 친구들을 시켜 사진을 찍게 하는게 바로 cut corners 한 겁니다.

When you cut corners, you do something in a cheaper or easier way.

당신이 cut corners한다는 것은 어떤 것을 싸게 하거나, 쉽게 하는 방법으로 어떤 일을 처리하는 겁니다.

또 다른 대화 들어보시죠.

A: Have you finished planning for your vacation?

J: Not quite yet. I’m still looking for ways to cut corners and save money on this vacation.

A: It’s a vacation. Don’t cut corners just to save money.

제가 John에게 휴가 계획 끝냈냐고 물었더니, 아직 아니라고 답했습니다.

I’m still looking for ways to cut corners and save money on this vacation.

나는 아직 휴가에 돈을 절약할 cut corners할 방법을 찾고 있어요.

Cut corners 가장 돈이 적게 드는 방법, 가장 쉬운 방법으로 어떤 일을 처리할 때, 또는 대충대충 할 때 cut corner라고 합니다.

원칙을 무시하고 대충 대충 일하는 것 cut corners가 사용된 대화 한번 더 들어보겠습니다.

J: David is in the hospital.

A: What happened?

J: His Company is known for cutting corners with their employees’ safety.

데이빗이 병원에 입원했다는 소식을 듣고 제가 무슨일인지 물었습니다.

His Company is known for cutting corners with their employees’ safety.

그의 회사는 직원들의 안전에 대해 원칙대로 하지 않는 것으로 잘 알려졌습니다. 원칙대로 하지 않는것, 절차를 무시하는 것, 편법을 쓰는 것을 cut corners라고 합니다.

원칙대로 하세요. 절차를 무시하지 마세요. 이렇게 말할 수 있겠죠.

Don’t cut corners.

원칙을 무시하면 사고가 날 수 있습니다.

If you cut corners, accidents might happen.

나는 정석대로 합니다.

I don’t cut corners.

나는 원칙을 깨뜨리는 것을 싫어합니다.

I hate to cut corners.

그럼, 끝으로 cut corners 쉽게 돈을 절약하는 방법으로 어떤 일을 하다.

cut corners기억하시면서 대화 한번 더 들어보겠습니다.

A: David will get marry this Saturday.

J: Yes and he told me that he doesn’t have much money for the wedding.

A: I think he cut corners on the music and photography.

J: Oh, they didn’t hire musicians or photographers? Does that mean that we have to take the pictures for them?

A: Yeah, you are probably right.

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 시간이나 돈을 절약하다, 일을 쉽게 하려고 원칙을 생략하다 cut corners의 다양한 표현 살펴봤습니다.