회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 경고나 비판이 옳다면, 받아들여라 영어로 어떻게 표현하는지 살펴보겠습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

A: Welcome to the show John.

J: Good to be here.

A: David was looking for you. Did you talk to David?

J: Yes, he told me that I’m too bossy with my team. He said that I need to be less strict with people.

A: Well, if the shoe fits, wear it.

제가 John에게 데이빗이 찾고 있던데 얘기했냐고 물었더니

He told me that I’m too bossy with my team.

그는 내가 팀 구성원들에게 너무 이래라 저래라 한다. Too bossy 너무 우두머리 행세를 한다고 말했어요.

He said that I need to be less strict with people.

그는 내가 조금 덜 엄격하게 사람들을 대할 필요가 있다고 말했습니다.

이런 비판을 들은 John에게 제가 한 말은 신발이 맞으면 신으세요.

If the shoe fits, wear it.

비판이나 경고가 맞는 말이라면, 받아 들여라.

A: Did you say something to David?

J: Is he upset with me?

A: I think. Kind of.

J: I said that he looks sloppy. Looks like he doesn’t take a shower. He looks like he lives in a garbage can.

A: Yeah, he told me that.

J: What did you say to him?

A: If the shoe fits, wear it.

제가 John에게 데이빗에게 뭐라고 했는지 물었습니다.

I said that he looks sloppy.

나는 그의 모습이 엉망이라고 말했습니다.

Looks like he doesn’t take a shower.

그는 보기에 목욕을 하지 않는것 처럼 보입니다.

He looks like he lives in a garbage can.

그는 쓰레기통에서 사는 것 처럼 보여요.

John이 데이빗에게 이런 말을 했다는 것을 데이빗이 제게 말했죠. John은 그 말을 들은 제 반응을 궁금해 합니다.

What did you say to him?

그에게 뭐라고 했어요?

If the shoe fits, wear it.

신발이 맞으면 신으세요. 그러니까, 그 충고가 당신에게 해당된다고 생각하면 받아들이세요라는 표현입니다.

그럼, 끝으로 If the shoe fits, wear it. 경고나 비판이 옳다면, 받아들여라 표현 기억하시면서 대화 한번 더 들어보겠습니다.

A: David was looking for you. Did you talk to David?

J: Yes, he told me that I’m too bossy with my team. He said that I need to be less strict with people.

A: If the shoe fits, wear it.

Everyday English, VOA 매일영어 오늘은 If the shoe fits, wear it. 어떤 충고나 비판이 나에게 해당된다고 생각하면 받아들리라는 표현 살펴봤습니다.