회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 당연하게 여기다, 당연시하다 영어로 어떻게 표현하는지 살펴보도록 하겠습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

A: Welcome to the show John.

J: Good to be here.

A: Are you still thinking of finding a new job?

J: Yes, I’m upset that my boss takes everything I do for granted.

A: He’s like that with everybody.

J: I am assuming that you don’t take me for granted.

A: No, I never took you for granted. You are part of the show.

제가 John에게 아직도 새 직장을 찾고 있는지 물었더니, 그렇다면서 상사가 자신을 너무 당연하게 여긴다고 속상하다고 답했습니다.

I’m upset that my boss takes everything I do for granted.

Take someone for granted

누군가를 당연하게 여기다, 누군가의 가치를 모르고 당연시 여긴다, 고마워하지 않는다.

방금 들으신 대화에서 John이 화난 이유가 상사가 자신의 가치를 인정하지 않고 당연시 여겼기 때문이죠.

It’s frustrating because my boss takes me for granted.

나는 짜증납니다 왜냐면 내 상사가 나를 당연하게 생각해요. 내 가치를 인정하지 않아요.

I’m hoping you don’t take me for granted.

나는 당신이 나를 당연시 여기지 않길 바래요.

I never took you for granted.

나는 당신을 당연시 여긴적이 없습니다.

어떤 사람을 당연하게 받아들여서 미안한 마음을 전할 때, 이렇게 말씀하시면 됩니다.

I’m sorry. I took you for granted.

미안합니다. 당신을 당연하게 여겼습니다.

우리는 보통 어떤 소중한 것을 잃었을 때, 어떤 것을 당연하게 여겼구나하는 감정을 느끼곤 하는데요, 이번에는 사람을 당연히 여기는 것 말고, 어떤 것을 당연하게 여긴다 take something for granted로 문장 만들어 보겠습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

A: I have to see David today.

J: Yeah, I saw him yesterday. He needs to go through another surgery.

A: Like the last surgery?

J: I think so. I’m so upset that he’s sick. We’ve been telling him to try to eat healthy food and to exercise. You know, don’t take your health for granted.

A: I keep trying.

데이빗이 아파서 있어서 병문안 간다고 하니까 John이 속상하다며, 건강한 것을 당연하게 생각하지 말라고 했습니다.

Don’t take your health for granted.

Take something for granted.

어떤 것을 당연하게 여기다

그럼, 끝으로 상사가 나를 당연하게 취급한다. 내 가치를 인정하지 않는다. My boss took me for granted. 표현 기억 하시면서 대화 한번 더 들어보겠습니다.

A: Are you still thinking of finding a new job?

J: Yes, I’m upset that my boss takes everything I do for granted.

A: He’s like that with everybody.

J: I am assuming that you don’t take me for granted.

A: No, I never took you for granted. You are part of the show.

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 당연하게 생각하다 take for granted여러가지 표현 살펴봤습니다.