회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 호흡하기 힘들다 숨 막히다, 또 상황이 심한 긴장감이나 압박감을 줄 때, 숨 막혀, 이런 표현 하는데요 영어로 어떻게 표현하는지 살펴보겠습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

A: It’s really hot out there.

J: It’s pretty hot in here too. I feel suffocated in this weather.

무더운 날씨에 숨이 막힐 때,

I feel suffocated in this weather.

숨 막히다 I feel suffocated.이라고 말씀하시면 됩니다.

Could you open the door for me? It’s suffocating in here.

문을 열어주실 수 있나요? 여기 안에는 숨이 막혀요.

이번에는 날씨로 인해 신체적으로 숨막히는 것이 아닌, 일이 너무 많아서 정신적으로 힘들때, 숨막혀라고도 하죠. 대화 들어보시죠.

J: All these people keep asking me for help.

A: It happens to me all the time.

J: But I can’t get my own work done. I feel really suffocated.

사람들이 너무 많이 도움을 요청해서 자신의 일을 제대로 할 수 없게된 John이 숨 막히다라는 표현 이렇게 했습니다. I feel really suffocated.

I feel suffocated. 숨 막히고 답답하다 I feel suffocated가 사용된 또 다른 대화 들어보겠습니다.

J: Did you meet your old colleague yesterday?

A: Yes, but my husband kept calling.

J: He just wants to make sure you’re okay.

A: No, he always wants to know where I am. I feel suffocated.

John이 옛 동료를 어제 만났냐고 물었습니다. 제 대답은 남편이 전화를 계속해서 불편했다.

He always wants to know where I am.

그는 내가 어디에 있는지 항상 알기를 원합니다.

I feel suffocated.

나는 숨이 막혀요.

숨막히고 답답할 때 I feel suffocated.이라고 표현하시면 됩니다. 비슷한 표현으로 답답하다는 말 여러가지 다른 상황에서 표현해 보도록 하겠습니다. 오랫동안 비행기를 탈 경우, 특히 만석일 때, 비행기 좌석이 비좁아서 답답할 때, 그러니까 공간이 좁아서 답답함을 느낄 때는 cramped라는 단어로 표현할 수 있습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

J: Are you going to drive to Florida or take a plane?

A: I think I’m going to drive to Florida. Airplane seats are too cramped.

J: I know, every time I’m in an airplane, I feel cramped.

John이 플로리다에 운전해서 갈 건지 비행기로 갈건지 물었습니다.

저는 운전해서 간다고 했는데요, 그 이유는

Airplane seats are too cramped.

비행기 좌석이 너무 좁습니다.

John도 비슷한 대답을 했습니다.

I know, every time I’m in an airplane, I feel cramped.

알아요. 비행기 여행을 할 때마다, 나는 비좁아서 답답함을 느껴요.

그럼 끝으로 일이 너무 많아서 숨막히는 기분이다 I feel suffocated기억하시면서 대화 한번 더 들어보겠습니다.

J: All these people keep asking me for help.

A: It happens to me all the time.

J: But I can’t get my own work done. I feel really suffocated.

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 숨 막힐 정도로 답답하다 I feel suffocated. 창문을 열어주실 수 있나요? 여기 안는 숨이 막혀요. Could you open the window? It’s suffocating in here. 숨막히다 영어로 어떻게 표현하는지 살펴봤습니다.