회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 탁월한 묘책, 어떤 힘든 상황을 역전 시킬만한 뛰어난 선택, 신의한수, 영어로 어떻게 표현하는지 살펴보겠습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

A: Welcome to the show John.

J: Good to be here.

A: Do you have two cell phones now?

J: No, I took a cell phone from my son.

A: Why?

J: He’s getting bad grades. He doesn’t study at all. I told him that I will give back his cell phone, when he gets better grades.

A: Does that work?

J: Yes, I see him studying all the time.

A: Wow that was a stroke of genius.

J: Yeah, my wife thought of that. It was a brilliant idea.

John이 핸드폰 2개를 들고 있어서 이유를 물었더니 아들이 공부를 하지 않아서 핸드폰을 뺏었다고 했습니다. 그러자 아들이 항상 공부를 한다고 해서, 제가 그 결정이 정말 좋은 결정이었다. 신의 한 수 였다. 이렇게 말 했습니다. That was a stroke of genius.

A stroke of genius 신의 한 수 stroke뇌졸증, 갑작스럽고 심한 발작이란 뜻도 있습니다. Genius 천재죠. a stroke of genius 천재가 주는 충격, 그러니까 요즘말로 신의 한 수 라고 생각하시면 됩니다. John도 같은 표현으로

Yeah, my wife thought of it. That was a brilliant idea.

와이프, 아내가 생각한 아이디어라며, 그것은 뛰어난 결정 이었다. 라고 말을 했습니다.

A stroke of genius 신의 한 수를 그냥 짧게 brilliant 한 단 어로만 표현해도 괜찮습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

J: We have to come up with some idea on how to make this vacant space into something useful.

A: How about making a library?

J: Brilliant!

John이 빈 공간을 활용할 좋은 아이디어가 필요하다고 해서 제가 도서관을 만들자고 했습니다. John의 대답은 Brilliant! 대단하다라는 표현입니다.

신의 한수 처럼 정말 대단한 아이디어말고 보통 좋은 생각입니다. 라는 표현은 That’s a good idea. 좋은 생각인 것 같다. That sounds like a good idea.이렇게 표현하죠. 대화 들어보겠습니다.

A: What should I get David for his birthday?

J: How about a gift certificate for the ABC store?

A: That sounds like a good idea.

J: Are you going to get one today?

A: Yes, after work.

J: While you are at it, would you get one for me too?

A: I don’t think that’s a good idea.

J: Why not? That’s a super duper great idea.

제가 데이빗의 생일 선물로 뭘 사야할 지 John에게 물었습니다. John은 ABC가게 상품권이 어떠냐고 해서 제가 That sounds like a good idea. 좋은 생각인것 같다고 답했습니다. John은 사러 간 김에, While you’re at it내친김에 자기것도 사 달라고 했습니다 내친김에 while you are at it이 표현도 기억해 두시기 바랍니다. While you are at it, would you get one for me too? 내친김에 내 것도 사 줄 수 있나요? I don’t think that’s a good idea. 그것은 좋은 생각이 아닌 것 같아요. John의 대답은 That’s a super-duper great idea. 장난스러운 표현으로 super-duper 표현 썼습니다. 아주 대단히 좋은 super뒤에 운율을 맞추려고 뜻이 없는duper 사용해서 That’s a super-duper great idea. 너무 대단히 굉장히 좋은 생각 입니다. 라는 표현이었습니다. 그럼, 끝으로 신의 한 수 a stroke of genius 표현 기억하시면서 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

A: Do you have two cell phones now?

J: No, I took a cell phone from my son.

A: Why?

J: He’s getting bad grades. He doesn’t study at all. I told him that I will give back his cell phone, when he gets better grades.

A: Does that work?

J: Yes, I see him studying all the time.

A: Wow that was a stroke of genius.

J: Yeah, my wife thought of it. That was a brilliant idea.

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 대단히 좋은 결정That was a stroke of genius. 그 결정은 신의 한 수였어요. 신의 한수를 영어로 어떻게 표현하는지 배웠습니다.