회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 고집이 세다. 고집불통이다. 이런 표현 영어로 어떻게 하는지 살펴보겠습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

A: Welcome to the show John.

J: Good to be here.

A: Did David apologize to you?

J: Yes. But I’m still not going to work with him.

A: Stop being so stubborn.

J: I’m not being stubborn. You’re being too headstrong. Stop asking me to work with him.

데이빗이 사과를 했음에도 John이 데이빗과 일하지 않겠다고 하자, 제가 그만 고집부려요. Stop being so stubborn. stubborn완고한, 고집스러운, 이 단어를 사용해 고집불통이란 표현 할 수 있습니다.

그는 고집 불통입니다.

He is as stubborn as a mule.

As stubborn as a mule

노새처럼 고집이 세다, 고집불통인 사람을 mule노새에 비유해서 표현한 것 입니다.

headstrong이란 단어로 고집이 세다라고 할 수 있습니다.

You are too headstrong.

You are so stubborn.

You are as stubborn as a mule.

당신은 고집 불통입니다.

고집을 부리다dig your heels in 뒤꿈치를 파다, heels발의 뒤꿈치가 땅 속에 들어가 있으면 쉽게 움직이지 못하겠죠. 고집 부리다라는 표현 dig your heels in 기억하시면서 대화 들어보겠습니다.

A: Did you vote?

J: Yes, I voted to go to the beach.

A: Me too.

J: But David is being stubborn. He dug his heels in when we suggested we all want to see the ocean. He refused to listen to us. He’s so bullheaded. He said he wanted to go the mountains.

John과 제가 바닷가에 가고 싶어하는데 반해, 데이빗은 산으로 가길 고집했습니다.

David is being stubborn. 데이빗은 고집을 부립니다.

He dug his heels in when we suggested we all want to see the ocean.

데이빗는 dug his heels in 그의 주장을 굽히지 않았습니다. when we suggested we all want to see the ocean. 우리가 모두 바다를 보고 싶다고 제안했을 때

He’s so bullheaded.

bullheaded같은 표현입니다. 그는 고집불통입니다.

He’s so bullheaded.

He’s so stubborn.

He’s headstrong.

Stubborn is a good word to describe people who have dug their heels in.

stubborn고집스러운이란 단어는 dig their heels in고집부리는 사람들에게 쓸 수 있는 좋은 단어입니다.

You could even use them together.

Stubborn과 dig their heels in 두 가지 표현을 한 문장에 같이 쓸 수 도 있습니다.

David is being stubborn. He dug his heels in when we suggested we all want to see the ocean. He refused to listen to us. He’s so bullheaded. He said he wanted to go the mountains.

그럼, 고집그만 부려요. Stop being stubborn. 표현 기억하시면서 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

A: Did David apologize to you?

J: Yes. But I’m still not going to work with him.

A: Stop being so stubborn.

J: I’m not being stubborn. You’re being too headstrong. Stop asking me to work with him.

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 당신은 고집이 너무 세요.

You are too headstrong.

You are so stubborn.

You are as stubborn as a mule.

You are so bullheaded.

영어로 고집이 세다 어떻게 표현하는지 살펴봤습니다.