회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 조심하세요. Be careful.이란 말을 Don’t become a statistic. 통계가 되지 마세요.라는 말로도 표현할 수 있다는 것 배워보겠습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

A: Welcome to the show John.

J: Good to be here.

A: Did you know this city’s violent crime is on the rise?

J: I heard. There’s a 1 in a hundred chance of falling victim to a violent crime in this city. So they say “Don’t become a statistic. Go home early, and don’t stay late at work.

제가 John에게 이 도시에 범죄 발생율이 높아지고 있다는 것 아냐고 물었더니, 1 in a hundred chance of falling victim to a violent crime in this city. 이 도시에서 100명중 한명꼴로 강력범죄의 희생양이 발생한다고 했습니다. 그리고, 조심하세요.라는표현으로Don’t become a statistic. 통계가 되지 말라고 했습니다. 그러니까 통계숫자에 끼지 않도록 조심하라는 표현이 되겠습니다. Don’t be a statistic. 또는 Don’t become a statistic. 조심하세요. Don’t be a victim of violent crime. 범죄의 희생양이 되지 마세요.

그럼, 이번에는 평소에 우리가 자주 쓰는 표현 조심하라는 말에 특히 감기 조심하세요나 코로나 바이러스 조심하세요. 건강하게 지내세요.같은 말들 영어로 어떻게 표현하는지 살펴보겠습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

A: How are you doing?

J: I think I’m doing okay. How about you?

A: The same. But David is in the hospital.

J: Is he okay?

A: He caught the covid virus. But he’s fine now. He will be released this afternoon.

J: After all, health is the greatest gift.

A: I agree. But I have to go now. Stay healthy!

J: You take care and don’t catch the virus.

데이빗이 코로나 바이러스에 감염돼 병원에 입원했다는 소식을 들은 John이 건강이 최고의 선물이라며, 건강하게 지내세요. Stay healthy!라고 말을 했습니다. 또, 코로나 바이러스 조심하세요. 걸리지 마세요. Take care and don’t catch the virus. 헤어질 때 건강하세요. 잘 지네요라는 Take care뒤에 don’t catch 붙잡지 마세요. Don’t catch뒤에 감기등 여러가지 질병을 붙이면 됩니다.

감기조심하세요.

Take care that you don’t catch a cold.

Be careful. Don’t catch a cold.

코로나 바이러스 조심하세요.

Take care that you don’t catch Covid.

Be careful, don’t catch the virus.

이번에는 조심하라는 말 look out for을 사용해 대화 나눠보겠습니다.

J: When are you going to Europe?

A: Next week. See you in a month.

J: Make sure you look out for pickpockets in Europe. You should always look out for trouble, you don’t want to lose your stuff, especially your passport. So be safe. See you next month.

제가 유럽여행을 간다고 하니까 John이 소매치기 조심하세요. Look out for pickpockets.라고 말했습니다. Look out for뒤에 조심해야할 사람이나 조심해야 할 것들을 말하면 됩니다. You should always 당신은 항상 look out for 조심해야합니다. Don’t lose your stuff 당신의 물건을 잃어버리지 않게.

그럼, 끝으로 조심하세요. Don’t become a statistic. 통계에 포함되지 말라는 표현으로 조심하라는 말 들어보겠습니다.

A: Did you know this city’s violent crime is on the rise?

J: I heard. There’s a 1 in a hundred chance of falling victim to a violent crime in this city. So they say “Don’t become a statistic. Go home early, and don’t stay late at work.

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 조심하세요. Don’t become a statistic. 통계에 포함되지 말라는 표현으로 Don’t be a statistic. 조심하라는 표현 할 수 있다는 것 배웠습니다.