회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 어떤 사람이 내가 동의도 하지 않았는데 말하는 사람과 같은 입장은 것처럼 얘기를 할 때, 당신만 그렇게 생각하는 겁니다. 난 그렇지 않아요. 이런 말 영어로 어떻게 하는지 살펴보겠습니다.

A: Welcome to the show John.

J: Good to be here. I think we should demand a raise. I will write a letter for everyone to sign asking for a pay increase.

A: Speak for yourself. I’m happy with my salary.

John이 월급 올려 달라는 편지를 모두를 위해 쓰겠다고 해서, 제가 이렇게 말 했습니다. Speak for yourself. 당신만 그래요. 난 아닙니다. Speak for yourself. 당신에게만 해당되는 얘기입니다. 다시말해, Speak for yourself.는

I disagree.

I don’t agree with you.

That’s your opinion, not mine.

Maybe for you, but not for me.

Maybe you think that way, but I don’t think that way.

Maybe you see that way, but that’s not how I see it.

Speak for yourself.

당신만 그래요, 난 아닙니다. 표현 기억하시면서 이번에는 Something Speaks for itself. 자명한 사실이다, 증명한다 라는 표현도 배워보겠습니다.

A: Did you see the finished project? David did very well.

J: Yeah, the finished product speaks for itself.

데이빗이 어떤 사업 업무를 잘 끝냈다고 제가 말했더니, John이 Yeah, the finished product speaks for itself. 네, 그 완제품이 보여주고 있다. 이렇게 말을 했습니다. 얼마나 일을 잘 하는지 말 안해도 그 일을 보면 알 수 있을 때, Something speaks for itself. 란 표현 할 수 있습니다.

그의 일이 그가 얼마나 일을 잘 하는지 보여줍니다.

His work speaks for itself.

이렇게 어떤 결과물을 통해서 어떤 것이 어떤 것을 증명한다라는 표현 The evidence speaks for itself.라고 하기도 하고, 어떤 사람의 표정을 보고도 그 사람이 얼마나 화가 났는지 기쁜지 알 수 있기도 하죠. 대화를 통해 들어보시죠.

A: Is David in yet?

J: Yes, he was waiting to see you since 8 this morning.

A: Is he angry?

J: His facial expression spoke for itself. You don’t want to see him right now.

데이빗이 저를 아침 8시부터 기다렸다는 John의 말에 제가 데이빗이 화났냐고 물었더니, John의 대답은 His facial expression spoke for itself. 그의 얼굴 표정이 증명하고 있다. 화난것을 보여주고 있다라는 말 입니다. 그럼, 끝으로 당신만 그렇게 생각해요. 난 그렇지 않아요. Speak for yourself. 당신만 그래요. Speak for yourself.가 사용된 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

A: I think we should demand a raise. I will write a letter for everyone to sign asking for a pay increase.

J: Speak for yourself. I’m happy with my salary.

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 상대방의 의견에 동의하지 않을 때, 그건 당신의 생각이고, 나는 아닙니다.라는 표현 Speak for yourself. speak를 사용해서 여러가지 표현들 배워봤습니다.