![[VOA 매일영어] 분수를 알다 know your place](https://gdb.voanews.com/1db20e26-b0cd-49dc-8062-5a0c57d3456f_w250_r1.png "[VOA 매일영어] 분수를 알다 know your place")
회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 분수를 알다. 주제파악하다 영어로 어떻게 하는지 살펴보겠습니다. 이런 말을 많이 쓰시는 않지만 과대 평가나 과소평가를 하는 상황이 있다면 사용할 수 있겠죠. 대화를 통해 들어보시죠.
A: Welcome to the show John.
J: Glad I could make it.
A: I think people overestimate David.
J: Yeah, I agree. He applied for the CEO position. He should know his place. He only got this far because of his father.
방금 들으신 대화에서 과대평가 overestimate이라는 단어 나왔습니다. 반대로 과소평가는 underestimate이라고 합니다.
사람들이 내 능력을 과대평가 합니다.
People overestimate my abilities.
사람들이 나를 과소평가 합니다.
People underestimate me.
데이빗이 CEO, chief executive officer 최고 경영자 자리에 지원했다며, 자신의 분수를 알아야 한다고 He should know his place. 이라는 말 나왔습니다. Know your place 당신의 자리를 알아라. 당신의 위치를 파악해라. 그러니까 분수를 알아라. 라는 표현 되겠습니다. You should know where you stand. 같은 표현이 되겠습니다. 자신의 능력을 과대평가 하지 말아라는 말은 Don’t over
estimate your abilities. 라고 말할 수 있습니다. 계속해서 대화 나눠보겠습니다.
J: Have you seen David? I have to apologize to him.
A: He’s not in yet. What happened?
J: I overestimated my position and yelled at him. I’m not even his supervisor.
A: You should know your place. But I understand you meant well.
John이 데이빗에게 사과해야 한다며 데이빗을 찾았는데, 제가 아직 출근 전인데, 찾는 이유를 물었죠. John의 대답 자세히 보죠.
I overestimated my position and yelled at him.
내가 내 자리를 너무 높이 보고 소리를 질렀어요. 그러니까 자기 자신을 overestimated과대평가 했다. 데이빗의 상사도 아닌데 소리를 질렀다는 말 입니다. You should know your place. 당신은 당신의 자리를 알아야합니다. But, I understand you meant well. 좋은 의도로 그랬다는 것 압니다. Means well. I mean well. 나는 좋은 뜻으로 그러는 겁니다. I meant well. 나는 좋은 의도로 그런 거였습니다. 이번에는 과소평가하다 대화를 통해 표현해보겠습니다.
J: Could you do the speech for the event?
A: No way. I don’t think I can do that.
J: Don’t underestimate yourself. You can do this.
A: I’m not underestimating myself. I never done that before.
J: Don’t be so humble. Everyone thinks you are the best one for the event.
John이 이벤트에서 연설을 할 수 있겠냐고 제게 붇자, 저는 해본 적 없다고 못한다고 대답을 하니까, Don’t underestimate yourself. 자신을 과소평가하지
마세요.라고 말을 했습니다. Don’t be so humble. 그렇게 겸손 해하지 마세요. 그럼 오늘 배운 표현들 한번 더 들어보겠습니다.
분수를 아세요.
You should know your place.
You should know your limits.
당신을 과대평가하지 마세요.
Don’t overestimate yourself.
당신을 과소평가하지 마세요.
Don’t underestimate yourself.
Everyday English VOA 매일영어 오늘은 분수를 알다, 현실을 봐라Know your place. 당신을 과대평가하지 마세요. Don’t overestimate your abilities. 과대평가 overestimate 과소평가 underestimate 표현들 살펴봤습니다.
A: Welcome to the show John.
J: Glad I could make it.
A: I think people overestimate David.
J: Yeah, I agree. He applied for the CEO position. He should know his place. He only got this far because of his father.
방금 들으신 대화에서 과대평가 overestimate이라는 단어 나왔습니다. 반대로 과소평가는 underestimate이라고 합니다.
사람들이 내 능력을 과대평가 합니다.
People overestimate my abilities.
사람들이 나를 과소평가 합니다.
People underestimate me.
데이빗이 CEO, chief executive officer 최고 경영자 자리에 지원했다며, 자신의 분수를 알아야 한다고 He should know his place. 이라는 말 나왔습니다. Know your place 당신의 자리를 알아라. 당신의 위치를 파악해라. 그러니까 분수를 알아라. 라는 표현 되겠습니다. You should know where you stand. 같은 표현이 되겠습니다. 자신의 능력을 과대평가 하지 말아라는 말은 Don’t over
estimate your abilities. 라고 말할 수 있습니다. 계속해서 대화 나눠보겠습니다.
J: Have you seen David? I have to apologize to him.
A: He’s not in yet. What happened?
J: I overestimated my position and yelled at him. I’m not even his supervisor.
A: You should know your place. But I understand you meant well.
John이 데이빗에게 사과해야 한다며 데이빗을 찾았는데, 제가 아직 출근 전인데, 찾는 이유를 물었죠. John의 대답 자세히 보죠.
I overestimated my position and yelled at him.
내가 내 자리를 너무 높이 보고 소리를 질렀어요. 그러니까 자기 자신을 overestimated과대평가 했다. 데이빗의 상사도 아닌데 소리를 질렀다는 말 입니다. You should know your place. 당신은 당신의 자리를 알아야합니다. But, I understand you meant well. 좋은 의도로 그랬다는 것 압니다. Means well. I mean well. 나는 좋은 뜻으로 그러는 겁니다. I meant well. 나는 좋은 의도로 그런 거였습니다. 이번에는 과소평가하다 대화를 통해 표현해보겠습니다.
J: Could you do the speech for the event?
A: No way. I don’t think I can do that.
J: Don’t underestimate yourself. You can do this.
A: I’m not underestimating myself. I never done that before.
J: Don’t be so humble. Everyone thinks you are the best one for the event.
John이 이벤트에서 연설을 할 수 있겠냐고 제게 붇자, 저는 해본 적 없다고 못한다고 대답을 하니까, Don’t underestimate yourself. 자신을 과소평가하지
마세요.라고 말을 했습니다. Don’t be so humble. 그렇게 겸손 해하지 마세요. 그럼 오늘 배운 표현들 한번 더 들어보겠습니다.
분수를 아세요.
You should know your place.
You should know your limits.
당신을 과대평가하지 마세요.
Don’t overestimate yourself.
당신을 과소평가하지 마세요.
Don’t underestimate yourself.
Everyday English VOA 매일영어 오늘은 분수를 알다, 현실을 봐라Know your place. 당신을 과대평가하지 마세요. Don’t overestimate your abilities. 과대평가 overestimate 과소평가 underestimate 표현들 살펴봤습니다.
