회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 멍하다, 정신이 나간것 처럼 자극이 없다. 요즘 유행하는 말로 멍때리다 영어로 어떻게 표현하는지 대화를 통해 살펴보겠습니다. John Dryden과 대화 나눠보겠습니다.

A: Are you listening?

내말 듣고 있어요?

J: I’m sorry. I spaced out for a moment.

미안해요. 잠깐 멍 했어요.

A: Yeah, you were out in space.

네, 멍하게 보였어요. 유행하는 말로 멍때리는것 같았어요. 이런 표현입니다.

Space 공간, 빈곳, 허공이란 뜻이죠. I spaced out for a moment. 잠깐 멍 했어요.

J: I’m scattered today.

난 오늘 엉망이에요.

멍하다, I spaced out. 같은 표현으로 zone out 쓸 수 있습니다. space공간을 zone으로 바꿔서 표현해도되는데요, 대화를 통해 들어보시죠.

J: Did you take any notes?

메모 좀 했어요.

A: Yes, I did. Do you need my notes?

네. 했어요. 내 메모 필요해요?

J: Yes, I zoned out. The speech was so boring.

네. 멍했었어요. 그 연설 너무 지루했어요.

zone어떤 지역, 부분, 어떤 구간이 out 나갔다. 그러니까 멍했다. 정신이 잠깐 나갔다. 이런 표현입니다.

A: Yeah, you were on another planet.

네. 당신은 다른 행성에 있었어요. 딴생각 하다 You were somewhere else. 당신은 다른 곳에 있었다. 이렇게 표현하셔도 됩니다. 이번에는 딴 생각 하고 있다라는 표현 대화를 통해 들어보겠습니다.

A: Do you agree with me?

나와 동의 하세요?

J: I’m sorry. What was the question? I was thinking about something else.

미안해요. 질문이 뭐였죠? 다른 생각하고 있었어요.

딴 생각 했어요. 이렇게도 말 할 수 있습니다. I had something on my mind.

daydreaming이라는 단어를 써서 공상하고 있다.로 표현할 수 도 있습니다.

I’m sorry. I was daydreaming.

A: Focus.

집중하세요. 내 말에 집중해 주세요. Focus on what I’m saying.

Focus on this. 이것에 집중해 주세요.

Concentrate. 또 이렇게도 말 할 수 있습니다.

정중하게 말해야 할 경우에는 Please pay attention to me. 나한테 주의 기울여 주세요.

Keep your eye on the ball. 집중하다라는 또 다른 표현입니다. 말 그대로 해석하면 공에서 눈을 떼지 마세요. 그러니까 집중 하세요.라는 표현입니다.

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 멍했어요. I was out in space. I zoned out. 딴 생각 했어요. I was thinking about something else. 대화중 잠깐 멍해져서 상대방의 질문에 대답을 못할때, 요즘 유행어로 멍때렸어요.라는 표현 영어로 어떻게 하는지 살펴봤습니다.