회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. ‘이것보다 저게 더 좋아’, 선호도를 나타내는 방법이 영어에 많습니다. 주요 표현마다 의미와 어감이 어떻게 다른지 설명해드리겠습니다.

먼저 어떤 것 보다 어떤 것이 더 좋다. 어떤 것에 대한 선호도를 드러내는 표현으로 자주쓰는 prefer이 있습니다.

Imagine that you are at a restaurant for breakfast.

식당에 아침식사하러 갔다고 상상해보죠.

You want something to drink, but you are not sure what.

무엇을 마시고 싶은데, 뭘 마셔야할지 모르는 상태입니다.

When the server walks over to your table, he says: Let me help.

종업원이 다가와 이렇게 말합니다. 제가 도와드리죠.

Do you prefer coffee or tea?

커피를 원하시나요 차를 원하시나요?

You answer:

당신의 답은

I prefer tea to coffee.

나는 차를 커피보다 선호합니다.

You just told the server about a general preference.

당신은 전반적인 선호도를 종업원에게 말했습니다.

I prefer tea to coffee.

나는 커피보다 차를 선호합니다.

Notice that the word “or” is used in the question form.

질문에서 Do you prefer coffee or tea? or또는이 사용됐습니다.

In the answer, we use the preposition “to” or “over.”

대답에서는 to나 over을 사용합니다.

I prefer tea to coffee. 또는 I prefer tea over coffee. 커피보다 차를 선호합니다.

If asked about a preference, you can simply name the preference, like this: I prefer tea.

어떤 것을 더 좋아하냐는 질문을 받았을때, 간단히 선호하는 것을 답하면됩니다. 나는 차를 더 선호합니다.

prefer는 일반적인 호감, 비호감, 그리고 무얼 원하는지 표시합니다.

“I prefer sitting next to a window.”

저는 창가에 앉는 걸 더 좋아해요.

would prefer 과 would rather는 보다 구체적로 의사를 밝힙니다. 두 표현을 서로 바꿀 수도 있는데요. 문장 들어보시죠.

“I would rather see a movie today.”

오늘 영화 한편 봤으면 해요.

“I would prefer to see a movie today.”

오늘 영화 한편 봤으면 좋겠어요.

I would rather go to the party than read my book.

책을 읽기 보단 파티에 가겠어요.

would rather과than 다음에 동사 원형을 씁니다. 같은 동사일 경우 반복하지 않습니다.

I would rather study grammar than math.

수학보다는 문법을 공부할래요.

With “would rather,” we use the word “than” in the response.

▪ WOULD RATHER이 사용된 질문에 대한 답은 than을 써서 대답합니다.

Would you rather go out or stay home?

외출하길 원해요 집에 있길 원해요?

I would rather go out than stay home.

나는 집에 있는 것보다 외출하는걸 선호합니다.

I’d rather go out than stay home.

I would rather 을 줄여서 I’d rather

Again, we usually only name the preference in responses.

다시 말하지만, 보통 선호하는 것만 그냥 대답하는 경우가 많습니다.

I’d rather go out.

다는 외출하는걸 선호합니다.

▪ WOULD RATHER는 than과 함께 쓰는 반면, WOULD PREFER는 rather than과 사용합니다.

“I would rather”, “I would prefer”를 각각 “I’d rather”, “I’d prefer”로 줄여 쓸 수 있는 것도 기억하세요.

I’d prefer to see a movie rather than go to a restaurant.

레스토랑에 가는 것 보다 영화 보는 게 좋아요.

I’d rather see a movie than go to a restaurant.

레스토랑에 가는 것보다 영화 보는 게 좋아요.

▪ 과거형으로 만들 땐 WOULD RATHER HAVE + 동사의 과거분사형을 씁니다.

I’d rather have gone to the movies last night.

지난 밤에 영화 보러 갔으면 좋을 걸 그랬어요.

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 어떤것을 어떤 것보다 더 좋아한다. I prefer… 나는 차를 커피보다 좋아한다. I prefer tea to coffee. prefer선호하다라는 표현 살펴봤습니다.