![[VOA 매일영어] 대명사 그리고 성별](https://gdb.voanews.com/1db20e26-b0cd-49dc-8062-5a0c57d3456f_w250_r1.png "[VOA 매일영어] 대명사 그리고 성별")
회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English, VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 남성 단수 대명사 he의 소유격은 his, 여성 단수 대명사 she의 소유격은 her입니다. 그럼 성을 모를 땐 어떻게 할까요? Their을 쓰시면 되는데요, 대화 들어보겠습니다.
A: You won’t believe what happened to me this morning.
오늘 아침에 내게 무슨일이 있었는지 당신은 믿지 못할 겁니다.
B: Are you OK?
괜찮아요?
A: Of course I’m OK, silly. Look what I’ve found. Someone left his wallet on the train. But there’s no ID so I don’t know who to return it to.
물론이죠. 순진하군요. Silly는 어리석은 바보같은 이란 뜻으로 단어 자체는 별 좋은 뜻은 아닌데, 친한사이에 쓰는 정감이 담긴 표현으로 귀여운 행동이나 실수를 할때, silly라고 합니다. Of course I’m OK, silly. 물론 나는 괜찮죠.
A: Of course I’m OK, silly. Look what I’ve found. Someone left his wallet on the train. But there’s no ID so I don’t know who to return it to.
내가 찾은것봐요. 어떤 사람이 그의 지갑을 기차에 놓고 내렸어요.
그런데 신분증이 없어서 누구에게 돌려줘야할지 몰라요.
A: How do you know the owner is a he? It could belong to a woman.
주인이 남자인지 어떻게 알아요? 여자것일수도 있어요.
B: OK fine. Someone left his or her wallet on the train.
알았어요. 어떤 사람이 그의, 혹은 그녀의 지갑을 기차에 놓고 내렸습니다.
방금 들으신 대화에서처럼 남성에 대해서 말하는지 여성에 관한 애기인지 확실치 않을때가 있습니다. 이럴때 과거엔 무조건 he를 사용했습니다. 그런데 his라고 할경우 여성을 배제하는 문제가 있습니다. 그래서 1970년대부터 his or her 그의, 그녀의를 모두 쓰기 시작했습니다. 그러다 지금은 성별에 관계없이 말하기 위해 their그들의 their를 사용합니다.
문장들어보겠습니다.
Everyone has his own opinion.
Everyone has his or her own opinion.
Everyone has their own opinion.
모든 사람은 자신의 의견을 가지고 있습니다. 첫번째 문장은 his 그의 의견, 두번째 문장은 his or her 그의 그녀의 세번째 문장은 their 그들의 라는 단어를 사용했습니다. 그런데 everyone 모든 사람이란 단어는 단수인데 their이란 단어는 복수이기 때문에 맞지 않는 문법이죠. 그런데 문법은 언제나 바뀝니다. 최근 많은 출판물들이 their, they, them을 단수 대명사로 취급하고 있습니다.
다른 문장 들어보겠습니다.
I was reading the news recently and saw a strange story.
저는 최근 뉴스를 읽다가 이상한 기사를 봤습니다.
It was about a jewel thief.
보석 도둑에 관한 것 이었습니다.
This thief always leaves a business card at the scene of the crime!
이 도둑은 범행 현장에 언제나 명함을 남겨둡니다.
Here is what the story said:
그 기사 내용은 이렇습니다.
“The thief left their business card at the crime scene.”
그 도둑은 범행 현장에 자신의 명함을 남겼습니다.
방금 들으신대로 The thief도둑은 한명인데 복수 대명사 they의 소유격 their, their business card그들의 명함이라고 표현했습니다. 도둑이 남성인지 여성인지 성별을 모르기 때문에 their이라고 쓴 것 입니다.
The thief left his or her business card at the crime scene.
그 도둑이 그의 혹은 그녀의 명함을 범행 현장에 뒀습니다. 라고 할 수 도 있지만 요즘은 their을 사용해 이렇게 표현하고 있습니다.
“The thief left their business card at the crime scene.”
그럼 마지막으로 모든 사람은 자신의 의견이 있다라는 3가지 표현 들어보겠습니다.
Everyone has his own opinion.
Everyone has his or her own opinion.
Everyone has their own opinion.
Everyday English, VOA 매일영어 오늘은 어떤 사람의 성을 모를 땐 사용하는 대명사 Their 문장에서 어떻게 쓰는지 살펴봤습니다.
A: You won’t believe what happened to me this morning.
오늘 아침에 내게 무슨일이 있었는지 당신은 믿지 못할 겁니다.
B: Are you OK?
괜찮아요?
A: Of course I’m OK, silly. Look what I’ve found. Someone left his wallet on the train. But there’s no ID so I don’t know who to return it to.
물론이죠. 순진하군요. Silly는 어리석은 바보같은 이란 뜻으로 단어 자체는 별 좋은 뜻은 아닌데, 친한사이에 쓰는 정감이 담긴 표현으로 귀여운 행동이나 실수를 할때, silly라고 합니다. Of course I’m OK, silly. 물론 나는 괜찮죠.
A: Of course I’m OK, silly. Look what I’ve found. Someone left his wallet on the train. But there’s no ID so I don’t know who to return it to.
내가 찾은것봐요. 어떤 사람이 그의 지갑을 기차에 놓고 내렸어요.
그런데 신분증이 없어서 누구에게 돌려줘야할지 몰라요.
A: How do you know the owner is a he? It could belong to a woman.
주인이 남자인지 어떻게 알아요? 여자것일수도 있어요.
B: OK fine. Someone left his or her wallet on the train.
알았어요. 어떤 사람이 그의, 혹은 그녀의 지갑을 기차에 놓고 내렸습니다.
방금 들으신 대화에서처럼 남성에 대해서 말하는지 여성에 관한 애기인지 확실치 않을때가 있습니다. 이럴때 과거엔 무조건 he를 사용했습니다. 그런데 his라고 할경우 여성을 배제하는 문제가 있습니다. 그래서 1970년대부터 his or her 그의, 그녀의를 모두 쓰기 시작했습니다. 그러다 지금은 성별에 관계없이 말하기 위해 their그들의 their를 사용합니다.
문장들어보겠습니다.
Everyone has his own opinion.
Everyone has his or her own opinion.
Everyone has their own opinion.
모든 사람은 자신의 의견을 가지고 있습니다. 첫번째 문장은 his 그의 의견, 두번째 문장은 his or her 그의 그녀의 세번째 문장은 their 그들의 라는 단어를 사용했습니다. 그런데 everyone 모든 사람이란 단어는 단수인데 their이란 단어는 복수이기 때문에 맞지 않는 문법이죠. 그런데 문법은 언제나 바뀝니다. 최근 많은 출판물들이 their, they, them을 단수 대명사로 취급하고 있습니다.
다른 문장 들어보겠습니다.
I was reading the news recently and saw a strange story.
저는 최근 뉴스를 읽다가 이상한 기사를 봤습니다.
It was about a jewel thief.
보석 도둑에 관한 것 이었습니다.
This thief always leaves a business card at the scene of the crime!
이 도둑은 범행 현장에 언제나 명함을 남겨둡니다.
Here is what the story said:
그 기사 내용은 이렇습니다.
“The thief left their business card at the crime scene.”
그 도둑은 범행 현장에 자신의 명함을 남겼습니다.
방금 들으신대로 The thief도둑은 한명인데 복수 대명사 they의 소유격 their, their business card그들의 명함이라고 표현했습니다. 도둑이 남성인지 여성인지 성별을 모르기 때문에 their이라고 쓴 것 입니다.
The thief left his or her business card at the crime scene.
그 도둑이 그의 혹은 그녀의 명함을 범행 현장에 뒀습니다. 라고 할 수 도 있지만 요즘은 their을 사용해 이렇게 표현하고 있습니다.
“The thief left their business card at the crime scene.”
그럼 마지막으로 모든 사람은 자신의 의견이 있다라는 3가지 표현 들어보겠습니다.
Everyone has his own opinion.
Everyone has his or her own opinion.
Everyone has their own opinion.
Everyday English, VOA 매일영어 오늘은 어떤 사람의 성을 모를 땐 사용하는 대명사 Their 문장에서 어떻게 쓰는지 살펴봤습니다.
