회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English, VOA 매일영어 진행에 이은경입니다.미국인들이 일상 대화에서 가장 많이 하는 말 중 하나가 ‘okay’일 겁니다. 보통 ‘좋다’, ‘알았다’는 뜻으로 이해하지만, 상황에 따라 의미가 다른데요. 어떻게 변하는지 설명해드리겠습니다.

대화먼저 들어보겠습니다.

Okay, Lucija, what are we discussing today?

(좋아요, 루시아, 우리 오늘 무얼 이야기하죠?)

Well, I was thinking about going over a very common word that can be used as a noun, adjective, verb, or adverb.

(명사나 형용사, 동사, 부사로도 쓸 수 있는 흔한 단어를 하나 살펴 볼까 생각했어요.)

Is that OKAY with you?

(그거 당신한테 괜찮아요?)

Sure!

(그럼요!)

I’m “OKAY-ing” the topic!

(저는 그 주제를 승인합니다!)

OKAY라는 단어는 다양한 방법으로 활용됩니다. 각 용법마다 의미도 다르죠. 미국인들은 대화에서 OKAY를 자주 쓰기 때문에, 그때 그때 정확한 의미를 파악하는 게 중요합니다.명사로 OKAY는 ‘승인’, ‘허락’을 의미합니다.

문장들어보겠습니다.

The boss gave her the okay.

(상사가 그녀에게 허락을 줬습니다.)

동사로도 비슷한 뜻입니다. ‘승인하다’, ‘허락하다’인데요. 동사로는 보통 비공식적인 대화에 쓰지만, 격식을 갖춘 문서에도 종종 나옵니다.

She okay-ed the project.

(그녀가 프로젝트를 승인했습니다.)

형용사로는 ‘괜찮은’, ‘나쁘지 않은’이라는 의미입니다.

She is okay. (그녀는 지금 괜찮아요.)

부사로 쓸 땐 의미가 약간 다릅니다. 부사는 일반적으로 시간이나 장소, 행동방식들을 설명할 때 사용하는데요. Okay를 부사로 활용하면 ‘담화표지(discourse marker)’가 됩니다.

담화표지란, 대화 내용 전환을 표시하는 건데요. 이야기를 나누다가, “OKAY!”라고 말하면서 다음 단계로 넘어가는 것을 가리킵니다.

이럴 때 두 가지 의미가 있습니다.

1) 먼저, 상대방의 말을 인정하고 받아들인다는 뜻입니다.

2) 두 번째는 대화의 마무리를 표시합니다.

Okay을 사용한 문장들 들어보겠습니다.

We need him OK on this before we place the order.

우리는 물건을 주문하기전 그의 승낙이 필요합니다.

The boss gave his okay.

상사가 승인했습니다.

It’s okay to use a mobile phone in hospital.

병원에서 전화 사용이 괜찮습니다.

Everyday English VOA 매일영어, 오늘은 okay의 다양한 표현 살펴봤습니다.