拜登行政当局表示，将“尽我们所能”将本周早些时候“故意和未经授权”进入朝鲜的美国陆军二等兵特拉维斯·金(Travis King)带回家。
美国国家安全委员会战略沟通协调员约翰·科比(John Kirby)星期四(7月20日)对美国之音(VOA)说，美国官员还没有机会与本周早些时候越过非军事区的这名23岁士兵进行交流。
科比还对致使《国防授权法》迟迟无法通过的国会政治内斗表示关切。他还表达了对莫斯科退出黑海谷物协议以及美国和中国两军之间仍然缺乏直接沟通的关切。
以下是采访的中文翻译。出于简洁和清晰目的，采访记录经过了编辑。
VOA：感谢你今天上午接受我们采访。让我们从特拉维斯·金的事件开始。我们是否有关于他的情况、动机、下落的最新消息，是否收到来自平壤的任何信息？行政当局是否承诺将他带回家，哪怕这违背了他的意愿？
科比：我们没有关于二等兵金的任何现况更新。我们继续与朝鲜方面进行适当的联络，试图获得一些关于他的下落和健康状况的一些信息和了解，但我们还不知道。我们绝对致力于让他回到家人身边。我们不知道他的动机是什么，我们还没有机会和他交谈。所以，我们不知道他现在到底在想什么。但他是一名美国军人。我们将尽一切努力来试图发现他在哪里，他的情况如何，并努力让他回家。”
VOA：继续来讨论俄罗斯和谷物协议。行政当局是否正在寻找任何变通办法将这些基本物资运出港口？诸如北约护航或船只换旗之类的做法？政府究竟是多么严肃地看待俄罗斯国防部的威胁，也就是将驶向该港口的所有船只视为运载军事装备？
科比：我们必须严肃对待这一荒谬的威胁。我们正在努力，我们将与乌克兰以及我们的盟友和伙伴合作，努力寻找其他方法将粮食运出乌克兰。很可能必须通过地面路线。我们在谷物协议生效之前就这样做了。它没有那么高效；你无法用这种方式运出那么多的谷物。我们明白这一点。但我们会继续努力。
必须发生的事情是——除了俄罗斯结束封锁之外，毫无疑问，他们威胁要做的是军事封锁，这是一种军事行为，所以除了不要这样做之外——他们需要重返协议。这项协议对包括俄罗斯农民在内的每个人都有好处。但对于存在粮食短缺问题的发展中国家来说，这项协议真的很好。粮食短缺问题会因此在全球南方、亚洲、非洲和拉丁美洲加剧。
VOA：继续来讨论俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)和瓦格纳雇佣军首领叶夫根尼·普里戈津(Yevgeny Prighozin)。首先，克里姆林宫表示普京不会去南非，这使他免于被捕。如果有机会，美国是否仍鼓励国际刑事法院缔约国逮捕他？这是否会改变或改善华盛顿和比勒陀利亚之间的关系，因为两国之间不再有这种尴尬的局面？
科比：我会让南非领导人为自己说话。我们认为，必须追究所有应对乌克兰暴行和战争罪行负有责任的人，其中包括对俄军在乌克兰实地所作所为负有责任的俄罗斯领导人。
VOA：我们看到普里戈津再次出现并说——据称他说——瓦格纳军队不愿意在乌克兰作战。你怎么看？这有什么影响？
科比：现在很难确切知道我们应该多认真对待这个问题，或者对战场有什么影响。我会告诉你，瓦格纳部队——自从普里戈津先生试图颠覆俄罗斯国防部以来，我们还没有看到他们在乌克兰作战。目前尚不清楚他们在乌克兰到底有多少人，但我们还没有看到他们对乌克兰的战斗出太大的力。所以现在知道还为时过早。
VOA：继续来讨论阿斯彭安全论坛：中国一直是最大的关切。美国海军上将约翰·阿奎利诺(John C. Aquilino)表示，他们仍在努力重新开启与中国的“两军”沟通。你能向我们介绍一下这项工作的最新情况以及为什么它如此重要吗？
科比：两军沟通仍然关闭。这是不幸的，尤其是在紧张局势如此严重的情况下。你希望能够拿起电话并与对方交谈，试着把紧张气氛降下来，避免误判，当有那些军事设备航行地如此之近，飞行如此之近时。只有当双方无法互相交谈时，误判和风险的可能性才会增加。
VOA：关于伊朗，美国4月从一艘油轮上没收了一些伊朗石油。伊朗海军司令对此非常不满，并表示他们会进行报复。美国是否准备好就此以军事手段对付伊朗？交战规则是什么？
科比：没有人希望看到海湾地区的武装冲突。尽管如此，伊朗对海上航运的攻击几乎没有减弱，其中一些成功，一些没有，因为我们进行了干预。你看到五角大楼最近刚刚宣布向海湾地区部署一些新的部队，以使我们更有能力遏阻这类攻击。我们敦促伊朗政权停止这些破坏稳定的行为。与此同时，我们将确保我们拥有所需的能力，我们的盟友和伙伴已经得到保证，美国有能力继续保卫我们自己和我们的利益。
VOA：上周，你对我们说到关于苏丹的乱葬坑。快速支援部队从事的族群暴力卷土重来，这是否会改变美国在这场冲突中支持谁的立场？
科比：我们支持苏丹人民。毋庸置疑。你看到我们对双方都实施了制裁。你看到我们谴责了关于西达尔富尔乱葬坑的报告。我们站在苏丹人民一边。这不会改变，我们将继续追究那些使苏丹人民更难生活、工作和实现他们迫切需要的文官治理的人的责任。
VOA：我的最后一个问题是关于《国防授权法》(NDAA)。本周早些时候，你热切地论证了为什么行政当局认为需要向军人和他们的家人提供生殖健康护理。美国一些右翼媒体将你的论点当作为什么应该禁止女性参军的理由。我知道这不是白宫或五角大楼会严肃对待的言论。但你能提醒我们为什么多元化、公平性和包容性会增加国家安全吗？
科比：多元化增加国家安全，因为它有助于我们做出更好的决策。是的，这方面有个代表性的问题。我们是一支全部由志愿者组成的军队。我们需要从美国各行各业招募人员，这是一个多元化的国家。你怎么会不希望你的军队代表他们所保护的人民呢？在近30年的海军服役中，我自己也看到，当房间里有各种各样的人时，决策会更为明智，更具有背景性，我们的运作方式会更好，更高效，对国防更有效。这不是拜登总统会放弃的事情。
VOA：关于《国防授权法》延迟通过及其对士气或国家安全的影响，你有什么看法？
科比：总统期待《国防授权法》这项法案将放在他的办公桌上。他知道当法案送达他的办公桌时，它看起来会和现在不同。但重要的是，我们要尽快将《国防授权法》送到总统的办公桌上，以便部队能够拥有继续保卫国家所需的资源。这是国家安全问题。
VOA：非常感谢你对我们受众的投入。
科比：我很荣幸。
评论区