J: I was just thinking about how much things have been changing lately. It feels like everyone is so divided these days, like people can’t agree on anything.

A: I’ve noticed that too.

J: When we're united, we can face challenges and overcome them together. But if we keep letting ourselves be divided, it just weakens everything, doesn't it?

A: John, you’re right. United we stand, divided we fall.

J: Absolutely, united we stand, divided we fall. It’s something we need to keep in mind, especially now. Together, we can do anything.

뭉치면 살고 흩어지면 죽는다.

United we stand, divided we fall.

뭉치면 서고 갈라지면 넘어진다. 그러니까 뭉치면 살고 흩어지면 죽는다는 뜻입니다.

United we stand, divided we fall.

뭉치면 살고 흩어지면 죽는다. 이 표현은 처음 이솝 우화에 등장했다고 합니다. 황소 네 마리가 같이 있는데 사자가 황소를 잡아 먹으려고 노리고 있었습니다. 황소가 함께 있어 공격을 못하다가 황소들간에 다툼이 생겨 따로 떨어져 지내게 되자, 사자가 한 마리씩 따로 공격을 해서 네 마리 황소를 모두 잡아먹었다는 이야기입니다.

United we stand, divided we fall.

뭉치면 살고 흩어지면 죽는다. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 들어보겠습니다.

J: J: I was just thinking about how much things have been changing lately. Everyone is so divided these days, like people can’t agree on anything.

A: I’ve noticed that too.

J: When we're united, we can face challenges and overcome them together. But if we keep letting ourselves be divided, it just weakens everything, doesn't it?

A: John, you’re right. United we stand, divided we fall.

J: Absolutely, united we stand, divided we fall. It’s something we need to keep in mind, especially now. Together, we can do anything.

대화 해석해 보겠습니다.

I was just thinking about how much things have been changing lately.

나는 최근에 상황이 얼마나 많이 변했는지 생각하고 있었습니다.

Everyone is so divided these days, like people can’t agree on anything.

요즘, 사람들이 모두 분열됐어요. 마치 아무것에도 동의하지 않는 것 같아요.

I’ve noticed that too.

저도 그걸 느꼈습니다.

When we're united, we can face challenges and overcome them together.

우리가 합심하면 도전에 맞서 함께 극복할 수 있습니다.

But if we keep letting ourselves be divided, it just weakens everything, doesn't it?

그러나 우리가 계속 분열돼 있으면 모든 것이 약해집니다. 그렇지 않나요?

United we stand, divided we fall.

뭉치면 살고 흩어지면 죽는다.

It’s something we need to keep in mind, especially now.
특히 현재 우리가 꼭 기억해야 할 부분입니다.

Together, we can do anything.

함께라면 우리는 무엇이는 할 수 있습니다.

United we stand, divided we fall.

뭉치면 살고 흩어지면 죽는다.

오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

J: J: I was just thinking about how much things have been changing lately. Everyone is so divided these days, like people can’t agree on anything.

A: I’ve noticed that too.

J: When we're united, we can face challenges and overcome them together. But if we keep letting ourselves be divided, it just weakens everything, doesn't it?

A: You’re right. United we stand, divided we fall.

J: Absolutely, united we stand, divided we fall. It’s something we need to keep in mind, especially now. Together, we can do anything.

VOA 매일 영어는 VOA 매일 영어 플러스로 VOA Korea 유튜브 채널에서 영상으로도 만나실 수 있습니다. 원고를 보기 원하시면 www.voakorea.com을 방문하시면 됩니다.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 United we stand, divided we fall.

뭉치면 살고 흩어지면 죽는다. 협동심과 관련된 영어표현 배웠습니다.