A: Hi John, how's your writing going?

J: I hit a snag.

A: What kind of problem this time?

J: Well, I was almost done, but the computer crashed, and I lost a bunch of my work.

A: Did you save it?

J: I thought I did, but apparently, I missed a step. Now I have to redo a lot of it.

A: That’s the worst.

John이 뜻밖의 문제에 부딪쳤다고 합니다.

I hit a snag.

Snag은 숨어있는 장애물입니다. 그러니까 예상치 못한 문제에 부딪쳤다는 표현입니다.

I hit a snag.

I ran into an unexpected issue.

I came across an unforeseen problem.

Something unexpected came up.

I bumped into an unexpected difficulty.

I faced an unforeseen setback.

I stumbled upon an unexpected challenge.

I encountered an unforeseen hurdle.

I ran into an unexpected complication.

예상치 못한 문제에 부딪쳤다.

I hit a snag. 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 들어보겠습니다.

A: Hi John, how's your writing going?

J: I hit a snag.

A: Well, what kind of problem this time?

J: I was almost done, but the computer crashed, and I lost a bunch of my work.

A: Oh, did you save it?

J: I thought I did, but apparently, I missed a step. And now I have to redo a lot of it.

A: That’s the worst.

대화 해석해 보겠습니다.

How's your writing going?

글쓰기 잘 되어 가고 있나요?

I hit a snag.

뜻밖의 문제에 부딪쳤어요.

I was almost done, but the computer crashed, and I lost a bunch of my work.

거의 다 끝냈는데, 컴퓨터가 고장나서 많은 작업이 사라졌어요.

Did you save it?

저장했나요?

I thought I did, but apparently, I missed a step.

그런줄 생각했는데, 한단계를 놓친것 같아요.

Now I have to redo a lot of it.

이제 많은 부분을 다시 해야 합니다.

That’s the worst.

최악입니다.

예상치 못한 문제에 부딪쳤다는 표현I hit a snag. 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

A: How's your writing going?

J: I hit a snag.

A: What kind of problem this time?

J: I was almost done, but the computer crashed, and I lost a bunch of my work.

A: Did you save it?

J: I thought I did, but apparently, I missed a step. Now I have to redo a lot of it.

A: That’s the worst.

VOA 매일 영어는 VOA 매일 영어 플러스로 VOA Korea 유튜브 채널에서 영상으로도 만나실 수 있습니다. 원고를 보기 원하시면 www.voakorea.com을 방문하시면 됩니다.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 I hit a snag. 예상치 못한 문제가 생겼다. I ran into an unexpected issue.

I came across an unforeseen problem.

Something unexpected came up.

I bumped into an unexpected difficulty.

I faced an unforeseen setback.

I stumbled upon an unexpected challenge.

I encountered an unforeseen hurdle.

I ran into an unexpected complication.

뜻밖의 문제에 부딪혔다는 표현 영어로 표현해 봤습니다.