A: John, did you see the yacht David bought? I really envy him.

J: Yeah, I saw it. But actually, he’s regretting his decision.

A: Really? Why?

J: Well, it turns out that yacht has some serious issues. He needs to fix a lot of problems. All that glitters is not gold.

A: I guess that’s true.

B: Sometimes things seem amazing on the surface, but they come with hidden downsides. Looks can be deceiving.

데이빗이 멋진 요트를 사서 제가 부러워 하니까 John이 반짝이는 것이 모두 금은 아니라고 말했습니다.

All that glitters is not gold.

겉보이에 화려하고 좋아 보인다고 해서 좋은 물건은 아니라는 표현입니다. 비슷한 표현으로 Looks can be deceiving. 겉 모습만으로 판단할 수 없다.

Looks can be deceiving.

겉 모습은 속인다. 그러니까 눈속임일 수 있다. 겉 모습만으로는 판단할 수 없다는 뜻입니다.

Appearances can be deceiving.

Looks can be deceiving.

겉보이에 화려하고 좋아 보인다고 해서 좋은 물건은 아니다.

오늘의 대화 느린 속도로 들어보겠습니다.

A: John, did you see the yacht David bought? I really envy him.

J: Yeah, I saw it. But actually, he’s regretting his decision.

A: Really? Why?

J: Well, it turns out that yacht has some serious issues. He needs to fix a lot of problems. All that glitters is not gold.

A: I guess that’s true.

B: Sometimes things seem amazing on the surface, but they come with hidden downsides. Looks can be deceiving.

대화 해석해 보겠습니다.

Did you see the yacht David bought?

데이빗이 구입한 요트 봤어요?

I really envy him.

정말 부럽습니다.

He’s regretting his decision.

그는 자신의 판단을 후회하고 있습니다.

It turns out that yacht has some serious issues.

알고보니, 그 요트에 심각한 문제가 있대요.

He needs to fix a lot of problems.

그는 많은 문제들을 고쳐야해요.

All that glitters is not gold.

반짝이는 것이 모두 금은 아닙니다.

Sometimes things seem amazing on the surface, but they come with hidden downsides.

때때로 겉으로는 굉장해 보이지만 숨겨진 단점이 있습니다.

Looks can be deceiving.

겉모습만으로는 판단할 수 없다는 뜻입니다.

All that glitters is not gold.

반짝이는 것이 모두 금은 아니다.

오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

A: Did you see the yacht David bought? I really envy him.

J: Yeah, I saw it. But actually, he’s regretting his decision.

A: Really? Why?

J: Well, it turns out that yacht has some serious issues. He needs to fix a lot of problems. All that glitters is not gold.

A: I guess that’s true.

B: Sometimes things seem amazing on the surface, but they come with hidden downsides. Looks can be deceiving.

VOA 매일 영어는 VOA 매일 영어 플러스로 VOA Korea 유튜브 채널에서 영상으로도 만나실 수 있습니다. Everyday English, VOA 매일 영어 오늘은

All that glitters is not gold.

반짝이는 것이 모두 금은 아니다.

Appearances can be deceiving.

Looks can be deceiving.

겉 모습만으로는 판단할 수 없다는 표현 배웠습니다.