A: John, I was thinking of starting a vegetable garden in my backyard. Do you have any tips?

J: Well, as a rule of thumb, you should plant your vegetables in a spot that gets at least six hours of sunlight each day.

A: I didn’t know you had a green thumb. How long have you been doing this gardening?

J: About five years. One of the biggest lessons is to be patient and not to overwater. As a rule of thumb, it's better to water deeply and less frequently.

제가 John에게 정원 관리에 대해 질문을 했더니, 자신의 경험을 바탕으로 여러가지 얘기를 해줬습니다. 내 경험상, 내 경험으로 봤을 때, 이렇게 문장 시작하시면 됩니다.

As a rule of thumb

Rule 규칙, 법규 thumb 엄지손가락

엄지의 법칙, rule of thumb 옛날 영국에서 남편이 부인을 때리는 것을 허용한 적이 있었는데, 엄지 손가락보다 굵은 막대기로 때리면 안되는 엄지손가락 법칙이 있었던데서 유래가 됐다는 설이 있습니다.

Rule of thumb은 오늘 대화에서 처럼 경험에 의해, 그러니까, 과학적으로 확인하지 않은 경험이나, 통상적으로 알려진 사실들을 얘기할 때 쓸 수 있는 표현입니다.

Generally speaking

As a general rule

Typically

Usually

일반 상식으로 , 일반적으로 As a rule of thumb 일상 대화에서 많이 쓸 수 있는 표현들 살펴보겠습니다. 대화 들어보시죠.

A: Do you know the secret to a successful marriage?

J: There’s no rule of thumb.

A: How about David and Amy?

J: Yes, long distance relationship. Not talking at all is a good rule of thumb. You will never fight if you don’t talk.

성공적인 결혼 생활의 비결은 뭔지 물었더니, 일반적인 법칙이 없다는 말이죠.

Do you know the secret to a successful marriage?

성공적인 결혼 생활의 비결이 뭔지 알아요?

There’s no rule of thumb.

그런 규칙은 없습니다. 상식적으로, 일반적으로 그런건 없다는 뜻입니다.

Not talking at all is a good rule of thumb.

경험상, 얘기를 하지 않으면 좋지요.

You will never fight if you don’t talk.

만약 얘기를 하지 않는다면 절대 싸우지 않겠죠.

Rule of thumb경험상, 내 경험으로 봤을 때, 표현 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 들어보겠습니다.

A: John, I was thinking of starting a vegetable garden in my backyard. Do you have any tips?

J: As a rule of thumb, you should plant your vegetables in a spot that gets at least six hours of sunlight each day.

A: I didn’t know you had a green thumb. How long have you been doing this gardening?

J: About five years. One of the biggest lessons is to be patient and not to overwater. As a rule of thumb, it's better to water deeply and less frequently.

대화 해석해 보겠습니다.

I was thinking of starting a vegetable garden in my backyard.

뒷마당에 채소밭을 만들려고 생각 중입니다.

Do you have any tips?

조언해 줄 게 있나요?

As a rule of thumb, you should plant your vegetables in a spot that gets at least six hours of sunlight each day.

경험상, 하루에 적어도 6시간 빛이 들어오는 곳에 채소를 심어야 해요.

I didn’t know you had a green thumb.

당신이 원예의 재능이 있는지 몰랐습니다.

As a rule of thumb, it's better to water deeply and less frequently.

경험상, 물을 충분히 주는게 자주 주는 것보다 좋습니다.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 As a rule of thumb경험상, 내 경험으로 봤을 때, 일반적인 상식, 경험을 바탕으로 As a rule of thumb으로 문장 시작할 수 있다는 것 배웠습니다.