A: John, did you understand the new system David explained yesterday?

J: No, it's beyond me. I can't figure out those concepts at all.

A: Same here.

J: I've tried re-reading the manual and even looked up some videos online. But it's still so confusing. But how did some of our colleagues figure it out so easily?

A: I know. It's beyond me to comprehend it fully.

수준이 높아서 이해 하기가 힘들다. 이렇게 대답할 수 있습니다.

It's beyond me.

Beyond –을 넘어서, beyond me나를 넘어서, 그러니까 내가 이해할 수 있는 범위를 넘어섰기 때문에, 수준이 높아 이해하기 힘들다는 말입니다.

It's beyond me to comprehend it fully.

내가 완전히 이해하기에는 힘들어요.

수준이 높아서 이해 하기가 힘들다.

It's beyond me.

오늘 대화에서 이해하기 힘들다는 표현 한 가지 더 나왔습니다.

I can't figure it out.

이해 못 하겠습니다.

I can't figure out those concepts at all.

그 개념들을 전혀 이해하지 못하겠어요.

이해 못한다는 표현

It's beyond me.

I can't figure it out.

이 두 문장의 차이는 It’s beyond me.가 조금 더 높은 단계의 모르겠다는 표현입니다. 아주 어렵거나 너무 황당한 상황일 때, 전혀 이해 못하겠다는 표현으로 쓸 수 있습니다.

I can’t figure it out.은 It’s beyond me.보다 조금 낮은 단계의 직설적인 단순한 형태의 이해하지 못하겠다는 표현입니다.

내 상식으로 이해가 안된다는 표현도 beyond로 말씀하실 수 있습니다.

Why anyone would do such a thing is beyond me.

나는 사람들이 왜 그런 행동을 하는지 이해 못하겠어요.

Why people would ask such a question is beyond me.

나는 사람들이 왜 그런 질문을 하는지 정말 이해 못하겠어요.

오늘의 대화 느린 속도로 들어보겠습니다.

A: Did you understand the new system David explained yesterday?

J: No, it's beyond me. I can't figure out those concepts at all.

A: Same here.

J: I've tried re-reading the manual and even looked up some videos online. But it's still so confusing. But how did some of our colleagues figure it out so easily?

A: I know. It's beyond me to comprehend it fully.

대화 해석해 보겠습니다.

Did you understand the new system David explained yesterday?

어제 데이빗이 새로운 시스템에 관해 설명한 것 이해했어요?

No, it's beyond me.

아니요. 이해하지 못했습니다.

I can't figure out those concepts at all.

그 개념들을 전혀 이해하지 못하겠어요.

Same here.

저도 마찬가지입니다.

It's still so confusing.

여전히 혼란스러워요.

It's beyond me to comprehend it fully.

내가 완전히 이해하기에는 힘들어요.

끝으로 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

A: Did you understand the new system David explained yesterday?

J: No, it's beyond me. I can't figure out those concepts at all.

A: Same here.

J: I've tried re-reading the manual and even looked up some videos online. But it's still so confusing. But how did some of our colleagues figure it out so easily?

A: I know. It's beyond me to comprehend it fully.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 It’s beyond me. 내 상식으로는 이해가 안 가요. It's beyond me to comprehend it fully. 내가 완전히 이해하기에는 힘들어요. 아주 어렵거나 너무 황당한 상황일 때, 전혀 이해 못하겠다는 표현 배웠습니다.