A: Hi, John! You look really tired. Everything okay?
J: Yeah, just super exhausted. I stayed up all night watching a K-drama. And I’m paying the price now.
A: Didn't you say you were going to watch that this weekend?
J: I meant to, but I couldn’t wait. Now, I'm paying the price for that.
A: Maybe you should take a break.
J: Yes, I need caffeine. Hopefully, a cup of coffee will help me stay awake through the afternoon meeting.
John이 지난밤에 한국 드라마를 보느라 늦게 잠자리에 들어, 그 대가를 지금 치르고 있다고 합니다.
I’m paying the price now.
나는 지금 대가를 치르고 있습니다.
Pay the price 어떤 일이나 행동에 대한 값을 치른다.
I stayed up all night watching a K-drama.
나는 한국 드라마를 보느라 밤을 새웠어요.
I stayed up all night.
나는 밤을 새웠어요.
watching a K-drama
한국 드라마를 보느라고
I’m paying the price now.
지금 대가를 치르고 있습니다.
Now, I'm paying the price for that.
지금 그것에 대한 대가를 치르고 있습니다.
Pay the price 표현 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 들어보겠습니다.
A: You look really tired. Everything okay?
J: Yeah, just super exhausted. I stayed up all night watching a K-drama. And I’m paying the price now.
A: Didn't you say you were going to watch that this weekend?
J: I meant to, but I couldn’t wait. Now, I'm paying the price for that.
A: Maybe you should take a break.
J: Yes, I need caffeine. Hopefully, a cup of coffee will help me stay awake through the afternoon meeting.
대화 해석해 보겠습니다.
You look really tired.
정말 피곤해 보이시네요.
Everything okay?
모든게 괜찮은가요?
I stayed up all night watching a K-drama. And I’m paying the price now.
나는 한국 드라마를 보느라 밤을 새웠어요. 그리고, 지금 대가를 치르고 있습니다.
Didn't you say you were going to watch that this weekend?
그거 이번 주말에 본다고 하지 않았나요?
I meant to, but I couldn’t wait.
I meant to –하려고 했다.
주말에 보려고 했어요.
I meant to watch that this weekend.
주말에 보려는 의도는 있었지만 결국은 그렇게 안했다.
I meant to –하려고 했다.
I meant to watch that this weekend. But I couldn’t wait.
주말에 보려고 했으나, 기다리지 못했습니다.
Now, I'm paying the price for that.
지금 그 대가를 치르고 있습니다.
Pay the price 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.
A: You look really tired. Everything okay?
J: Yeah, just super exhausted. I stayed up all night watching a K-drama. And I’m paying the price now.
A: Didn't you say you were going to watch that this weekend?
J: I meant to, but I couldn’t wait. Now, I'm paying the price for that.
A: Maybe you should take a break.
J: Yes, I need caffeine. Hopefully, a cup of coffee will help me stay awake through the afternoon meeting.