A: John, did you hear about David's attempt to ask Amy out?
J: Yeah, I did. Poor guy, he doesn't stand a chance.
A: I know, right? Amy is way out of his league.
J: Exactly. He's going to need a miracle to impress her.
A: Well, maybe he'll surprise us. But honestly, I don't see it happening.
J: Yeah, let's hope for the best, but I wouldn't hold my breath.
데이빗이 에이미에게 데이트 신청을 하려고 한 얘기 들었는지 John에게 물었더니, 그는 가망이 없다고 했습니다.
He doesn't stand a chance.
만약 가망이 있다면,
He stands a chance.
Stand a chance
가능성이 있다.
Doesn’t stand a chance
가능성이 없다.
Stand
세우다
A chance
가능성
가능성을 세우다라는 뜻은 가능성이 있다라고 생각하시면 됩니다.
David doesn’t stand a chance to win the election.
데이빗은 선거에서 이길 가능성이 없습니다.
Amy stands a chance to win the election.
에이미는 선거에서 이길 가능성이 있습니다.
You stand a very good chance of winning the election.
당신은 선거에서 이길 가능성이 아주 높습니다.
I might stand a chance of winning the election.
내가 선거에서 이길 가능성이 있을지 모르겠습니다.
오늘 대화에서는 데이빗이 에이미와 데이트할 가망은 거의 없다.
그는 가망이 없다.
He doesn't stand a chance.
Stand a chance
가능성이 있다.
Doesn’t stand a chance
가능성이 없다.
표현 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 들어보겠습니다.
A: Did you hear about David's attempt to ask Amy out?
J: Yeah, I did. Poor guy, he doesn't stand a chance.
A: I know, right? Amy is way out of his league.
J: Exactly. He's going to need a miracle to impress her.
A: Well, maybe he'll surprise us. But honestly, I don't see it happening.
J: Yeah, let's hope for the best, but I wouldn't hold my breath.
대화 해석해 보겠습니다.
Did you hear about David's attempt to ask Amy out?
데이빗이 에이미에게 데이트 신청한 얘기 들었어요?
He doesn't stand a chance.
그는 가망 없어요.
Amy is way out of his league.
에이미는 상대가 아닙니다.
너무 과분하다, 상대가 아니라는 표현 out of my league라고 표현합니다.
She’s out of my league.
그녀는 내게 너무 과분합니다.
He’s out of my league.
그는 내게 너무 과분합니다.
I don't see it happening.
그런 일은 없을 겁니다.
I don’t see that happening.
I don’t think it’s going to happen.
반대로, 가능성이 있다고 말하고 싶으면,
It could still happen.
아직 가능성이 있습니다.
I wouldn't hold my breath.
기대하지 않아요.
어떤일이 일어날 가능성이 희박할 때, 기대하지 않는다는 표현
I wouldn't hold my breath.
데이빗이 에이미와 데이트 할 가능성은 거의 없다.
He doesn't stand a chance to date Amy.
He doesn’t stand a chance of dating Amy.
Doesn’t stand a chance가능성이 없다. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.
A: Did you hear about David's attempt to ask Amy out?
J: Yeah, I did. Poor guy, he doesn't stand a chance.
A: I know, right? Amy is way out of his league.
J: Exactly. He's going to need a miracle to impress her.
A: Well, maybe he'll surprise us. But honestly, I don't see it happening.
J: Yeah, let's hope for the best, but I wouldn't hold my breath.
Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 He doesn't stand a chance.
그는 가망 없어요.
Stand a chance
가능성이 있다.
Doesn’t stand a chance
가능성이 없다. 가망이 있고 없음을 영어로 표현해 봤습니다.