A: John, you seem a bit preoccupied.
J: Yeah, I have things weighing on my mind. I said something I shouldn’t have said. You know how I can be sometimes, blurting things out without thinking too much. I did that again yesterday during our group discussion.
A: Was it something serious?
J: Kind of. I made a comment about David's appearance without realizing how sensitive it was. He seemed really hurt by it, and now I feel terrible.
A: Tell David that you are sorry. He will understand. We all slip up sometimes.
John이 데이빗에게 모진 말을 해서 마음에 걸린다고 말했습니다.
I have things weighing on my mind.
I've got things weighing on my mind.
Weighing on 무게를 가하다 weighing on my mind 마음에 무게를 가하는 것은 마음을 억누르다. 마음을 짓누르다는 뜻입니다.
I have things weighing on my mind.
마음에 걸리는 게 있습니다.
I feel burdened with unresolved issues.
해결되지 않은 문제로 마음이 부담스러워요.
I've been struggling with some mental baggage.
정신적 짐으로 괴로워요.
I have things weighing on my mind.
마음에 걸리는 게 있어요.
I've got things weighing on my mind.
오늘의 대화 느린 속도로 들어보겠습니다.
A: You seem a bit preoccupied.
J: Yeah, I have things weighing on my mind. I said something I shouldn’t have said. You know how I can be sometimes, blurting things out without thinking too much. I did that again yesterday during our group discussion.
A: Was it something serious?
J: Kind of. I made a comment about David's appearance without realizing how sensitive it was. He seemed really hurt by it, and now I feel terrible.
A: Tell David that you are sorry. He will understand. We all slip up sometimes.
대화 해석해 보겠습니다.
You seem a bit preoccupied.
당신은 preoccupied정신이, 생각이, 걱정에 사로잡혀 있는 듯 보입니다.
I was preoccupied with worries, and I didn’t realize you were standing there.
나는 걱정에 사로잡혀 있어 당신이 거기 서 있는 줄 몰랐습니다.
I have things weighing on my mind.
마음에 걸리는 게 있어요.
I said something I shouldn’t have said.
하지 말아야 할 말을 했습니다.
You know how I can be sometimes, blurting things out without thinking too much.
You know how I can be sometimes,
Can be 그럴 수 있다, 그럴 때가 있다
Sometimes 가끔, 때때로
blurting things out without thinking too much.
Blurt out무심결에 불쑥 말하다
without thinking too much
많이 생각하지 않고
Now I feel terrible.
지금 기분이 너무 안 좋아요.
Tell David that you are sorry.
당신이 미안하다고 데이빗에게 얘기하세요.
We all slip up sometimes.
우리는 가끔씩 모두 실수를 합니다.
Slip up, mistake과 같은 표현입니다.
실수를 하면 항상 마음에 걸리는 게 있습니다. I have things weighing on my mind. I've got things weighing on my mind. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.
A: You seem a bit preoccupied.
J: Yeah, I have things weighing on my mind. I said something I shouldn’t have said. You know how I can be sometimes, blurting things out without thinking too much. I did that again yesterday during our group discussion.
A: Was it something serious?
J: Kind of. I made a comment about David's appearance without realizing how sensitive it was. He seemed really hurt by it, and now I feel terrible.
A: Tell David that you are sorry. He will understand. We all slip up sometimes.
Everyday English VOA 매일 영어 오늘은I have things weighing on my mind. 마음에 걸리는 게 있습니다. I've got things weighing on my mind. 마음을 짓누른다는 표현 배웠습니다.