A: John, did you tell your boss that you don’t want to go to Florida?
J: Yes, I talked to him about it, but it didn't pan out. He wants me to fly over and sort it out in person.
A: What's going on there?
J: It's a client issue that needs resolving.
A: That sounds like a hassle. Are you okay with it?
J: Honestly, I really don't want to go. I mean, I've got so much going on here, and the idea of dealing with it face-to-face is a bit overwhelming.
John이 플로리다 출장을 가고 싶지 않다고 상사에게 말을 했는데, 뜻대로 안됐다고 합니다.
It didn't pan out.
일이 뜻대로 안됐습니다.
It didn't go as planned.
It didn't work out as anticipated.
It ended up being unsuccessful.
It didn't turn out as I had hoped.
It didn't materialize as expected.
It wasn't a viable option.
It didn’t pan out.
Pan out어떤 일이 성공적으로 이루어지다, 어떤 상황이 벌어지다. 이 idiom은 미국 서부 개척 당시 금광 바람이 일었을 때, 사금을 채취하는데 사용하던 도구인 pan냄비를 사용해, 물에 모래를 일어 금을 가려내던 것에서 금이 나다, 금을 찾았다는 뜻으로, pan out좋은 결과가 나타나다, 일이 잘 되는 것을 뜻하게 됐습니다.
일이 잘 됐습니다.
It did pan out.
It worked out perfectly.
It turned out as expected.
It was a success.
It went according to plan.
It met my expectations.
It yielded positive results.
It was a victorious outcome.
오늘 대화에서는 일이 잘 안됐어요. It didn’t pan out. 느린 속도로 오늘의 대화 들어보겠습니다.
A: Did you tell your boss that you don’t want to go to Florida?
J: Yes, I talked to him about it, but it didn't pan out. He wants me to fly over and sort it out in person.
A: What's going on there?
J: It's a client issue that needs resolving.
A: That sounds like a hassle. Are you okay with it?
J: Honestly, I really don't want to go. I mean, I've got so much going on here, and the idea of dealing with it face-to-face is a bit overwhelming.
대화 해석해 보겠습니다.
Did you tell your boss that you don’t want to go to Florida?
플로리다 가기 싫다고 상사에게 얘기했나요?
Yes, I talked to him about it, but it didn't pan out. He wants me to fly over and sort it out in person.
Yes, I talked to him about it.
네. 이것에 대해 그와 얘기했습니다.
It didn't pan out.
뜻대로 안됐습니다.
He wants me to fly over and sort it out in person.
그는fly over 날아가 in person 직접 만나 sort out해결하기를 원합니다.
That sounds like a hassle.
Hassle 귀찮은 상황, 번거로운 상황을 hassle로 표현할 수 있습니다.
그럼, 끝으로 It didn't pan out. 일이 뜻대로 안됐습니다. It didn't pan out. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.
A: Did you tell your boss that you don’t want to go to Florida?
J: Yes, I talked to him about it, but it didn't pan out. He wants me to fly over and sort it out in person.
A: What's going on there?
J: It's a client issue that needs resolving.
A: That sounds like a hassle. Are you okay with it?
J: Honestly, I really don't want to go. I mean, I've got so much going on here, and the idea of dealing with it face-to-face is a bit overwhelming.
Everyday English VOA 매일 영어 오늘은It didn't pan out. 일이 뜻대로 안됐습니다. It didn't go as planned. pan, 냄비가 사용된 영어 표현 배웠습니다.