회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 머릿속에 있지도 않다. 그건 생각도 안 하고 있다는 표현 배워보겠습니다. 대화 들어보시죠.

A: John, have you thought about what you're going to do this weekend?

J: That's the last thing on my mind. Somebody scratched my car.

A: When did this happen?

J: Just this morning when I went to grab some coffee. Came back to find this huge scratch on the side.

A: Did you see who did it?

J: Unfortunately no. It was parked in a pretty crowded lot. I wish I had installed a camera or something.

A: Yeah, maybe so. Have you reported it to the police?

J: Not yet. I'm still processing.

제가 John에게 주말에 뭐할건지 물었더니, 그건 생각도 안 하고 있다고 합니다.

That's the last thing on my mind.

내 마음속의 마지막 것, 마지막 순위, 그러니까 지금 현재 상황에서 가장 중요하지 않은 것이다. 그건 생각도 안 하고 있다는 뜻입니다.

That's the last thing on my mind.

That's the furthest thing from my thoughts.

I couldn't be less concerned about that.

I haven't even begun to consider that.

That's the least of my worries right now.

I'm not even thinking about that.

That's the last thing on my mind.

어떤 것에 대해 더 이상 생각도 하지 않는다는 것은 중요하지 않다. 머릿속에 있지도 않다는 말입니다.

The last thing I want하면 마지막으로 내가 원하는 것이 아니라, 내가 절대 원하지 않는 것이라는 뜻입니다.

The last thing I want is talking about my weekend right now.

지금 나는 내 주말에 대해 얘기하고 싶은 생각이 전혀 없습니다.

그건 생각도 안 하고 있어요. That’s the last thing on my mind. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 들어보겠습니다.

A: Have you thought about what you're going to do this weekend?

J: That's the last thing on my mind. Somebody scratched my car.

A: When did this happen?

J: Just this morning when I went to grab some coffee. I came back to find this huge scratch on the side.

A: Did you see who did it?

J: Unfortunately no. It was parked in a pretty crowded lot. I wish I had installed a camera or something.

A: Yeah, maybe so. Have you reported it to the police?

J: Not yet. I'm still processing.

대화 해석해 보겠습니다.

Have you thought about what you're going to do this weekend?

이번 주말에 뭐 할 건지 생각해 봤어요?

That's the last thing on my mind.

그건 생각도 안 하고 있어요.

Somebody scratched my car.

누가 차를 긁었어요. 차에 흠집을 냈어요.

When did this happen?

언제요?

Did you see who did it?

누가 그랬는지 봤나요?

Unfortunately not.

불행히도 아니요.

I wish I had installed a camera or something.

카메라 같은것을 설치했더라면 좋았을텐데요.

Yeah, maybe so.

네, 아마도 그랬겠죠.

Have you reported it to the police?

경찰에 신고했나요?

I'm still processing.

계속 생각 중입니다.

어떤 일이 발생한 후, 그 일에 대해 더 생각이 필요할 때, 이런 표현 할 수 있습니다.

I'm still processing.

I'm still digesting the information.

I'm still wrapping my head around it.

I'm still trying to absorb everything.

I'm still mulling it over.

I'm still trying to make sense of it.

끝으로 오늘의 표현 That’s the last thing on my mind. 머릿속에 있지도 않다. That’s the last thing on my mind. 들어보겠습니다.

A: Have you thought about what you're going to do this weekend?

J: That's the last thing on my mind. Somebody scratched my car.

A: When did this happen?

J: Just this morning when I went to grab some coffee. I came back to find this huge scratch on the side.

A: Did you see who did it?

J: Unfortunately no. It was parked in a pretty crowded lot. I wish I had installed a camera or something.

A: Yeah, maybe so. Have you reported it to the police?

J: Not yet. I'm still processing.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 That’s the last thing on my mind. 머릿속에 있지도 않다. 마음속의 마지막 순위라는 것은 생각하지도 않고 있다. 중요하지 않다는 뜻이라는 것 배웠습니다.