회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 저는 신경 쓰지 마세요. 상관 없으니까 신경 안 쓰셔도 괜찮다는 표현 영어로 배워보겠습니다. 대화 들어보시죠.

J: I heard you have to stay late today. I'm really sorry about that.

A: Hey, don't mind me. I have to stay late anyway. Just a typical busy day.

J: If you don't mind me asking, have you tried delegating some tasks?

A: No, I've got it covered. Don't mind me, it's just a temporary crunch time.

J: If you need anything, even just a coffee delivery, let me know. I hate the thought of you burning the midnight oil alone. If you don't mind me saying, maybe you're putting too much on your plate.

A: John, just go home. Don't mind me, it's just another day in the office grind.

John이 제가 늦게까지 일해야 한다는 걸 들었다며, 유감이라고 해서, 제가 신경 쓰지 마세요. 저 신경 쓰지 마세요. 이렇게 표현했습니다.

Don't mind me.

Don't mind me, it's just a temporary crunch time.

신경 쓰지 마세요. 단지 temporary일시적인 crunch time 중요한, 결정적인 시기입니다.

Just go home.

그냥 집에 가세요.

Don't mind me, it's just another day in the office grind.

저 신경 쓰지 마세요. 그냥 또 다른 회사의 지겹고 힘든 날이에요.

Don’t mind me. 저 신경 쓰지 마세요.

Pay no attention to me.

Please ignore my presence.

Pretend I'm not here.

Feel free to overlook me.

Disregard my existence.

Carry on as if I'm not around.

Don't take notice of me.

Act like I'm invisible.

I'm just a bystander, don't bother with me.

No need to acknowledge my presence.

Don’t mind me. 저 신경 쓰지 마세요.

표현 기억하시면서 느린 속도로 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

J: I heard you have to stay late today. I'm really sorry about that.

A: Don't mind me. I have to stay late anyway. Just a typical busy day.

J: If you don't mind me asking, have you tried delegating some tasks?

A: No, I've got it covered. Don't mind me, it's just a temporary crunch time.

J: If you need anything, even just a coffee delivery, let me know. I hate the thought of you burning the midnight oil alone. If you don't mind me saying, maybe you're putting too much on your plate.

A: Just go home. Don't mind me, it's just another day in the office grind.

대화 해석해 보겠습니다.

Don't mind me.

저 신경 쓰지 마세요.

I have to stay late anyway.

anyway어쨌거나

I have to stay late.

저는 늦게까지 있어야 합니다.

Just a typical busy day.

그저 바쁜 전형적인 날입니다.

If you don't mind me asking, have you tried delegating some tasks?

If you don't mind me asking,

물어보는 게 실례가 되지 않는다면,

Have you tried delegating some tasks?

과업을 위임하는 걸 시도해 봤어요?

If you don't mind me saying, maybe you're putting too much on your plate.

If you don't mind me saying,

외람된 말씀이지만

Maybe you're putting too much on your plate.

당신은 너무 많은 일을 하는듯합니다.

If you don’t mind me saying, If you don’t mind me asking 이런 표현 뒤에 하고 싶은 말을 하면 되는데, If you don’t mind me saying, If you don’t mind me asking 이 말은 내가 이런 말 해도 괜찮다면, 실례되는 말이지만, 이런 뜻입니다.

Just go home.

그냥 집에 가세요.

Don't mind me.

저 신경 쓰지 마세요.

Don't mind me. 저 신경 쓰지 마세요. Don't mind me. 오늘의 표현 기억하시면서 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

J: I heard you have to stay late today. I'm really sorry about that.

A: Hey, don't mind me. I have to stay late anyway. Just a typical busy day.

J: If you don't mind me asking, have you tried delegating some tasks?

A: No, I've got it covered. Don't mind me, it's just a temporary crunch time.

J: If you need anything, even just a coffee delivery, let me know. I hate the thought of you burning the midnight oil alone. If you don't mind me saying, maybe you're putting too much on your plate.

A: Just go home. Don't mind me, it's just another day in the office grind.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 Don't mind me. 저 신경 쓰지 마세요.

Carry on as if I'm not around. 나는 괜찮으니까 신경 쓰지 말고 하던 일 계속 하시라는 표현 영어로 배웠습니다.