회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 참고로 말하는데, 문장 시작할 때, 알아두라고 말하는데, 이런 표현들 영어로 배워보겠습니다. 대화 들어보시죠.

J: Just so you know, I've decided that I'm planning to retire next year.

A: Oh, really? That's a big decision, John! What are your plans for retirement?

J: I want to travel and maybe pick up a few hobbies I never had time for. And, of course, spend more time with family and friends.

A: Have you told anyone else about your retirement plans?

J: Not yet. Just so you know, you're one of the first to know. I wanted to share the news with a close friend first.

A: Thanks for letting me know.

John이 은퇴를 결심했다며, 참고로, 당신이 제일 먼저 알게 된 사람 가운데 하나라고 했습니다.

Just so you know, I've decided I'm planning to retire next year.

Just so you know,

참고로 말씀드리는데,

I've decided I'm planning to retire next year.

나는 내년에 은퇴하기로 결정했어요.

Just so you know, you're one of the first to know.

Just so you know,

참고로 말씀드리는데,

You're one of the first to know.

당신이 제일 먼저 알게 된 사람 중 하나입니다.

Just so you know, 참고로 말씀드리면

For your information

FYI

같은 표현 입니다.

은퇴 얘기를 하면서, 참고로, 또는 여담이지만, On a side note 라고 말씀하셔도 비슷한 표현 입니다.

Just so you know, For your information, FYI, 참고로 말씀 드리면 Just so you know, 표현 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 들어보겠습니다.

J: Just so you know, I've decided that I'm planning to retire next year.

A: Oh, really? That's a big decision! What are your plans for retirement?

J: I want to travel and maybe pick up a few hobbies I never had time for. And, of course, spend more time with family and friends.

A: Have you told anyone else about your retirement plans?

J: Not yet. Just so you know, you're one of the first to know. I wanted to share the news with a close friend first.

A: Thanks for letting me know.

대화 해석해 보겠습니다.

Just so you know, I've decided I'm planning to retire next year.

참고로 말하는데, 나는 내년에 은퇴하기로 결정했어요.

What are your plans for retirement?

은퇴하면 어떤 계획이 있나요?

Have you told anyone else about your retirement plans?

은퇴 계획에 대해 누구에게 얘기했나요?

Just so you know, you're one of the first to know.

참고로 말하는데, 당신이 제일 먼저 알게 된 사람 중 하나입니다.

Thanks for letting me know.

알려주셔서 감사합니다.

참고로 말씀 드리면 Just so you know, 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

J: Just so you know, I've decided that I'm planning to retire next year.

A: Oh, really? That's a big decision! What are your plans for retirement?

J: I want to travel and maybe pick up a few hobbies I never had time for. And, of course, spend more time with family and friends.

A: Have you told anyone else about your retirement plans?

J: Not yet. Just so you know, you're one of the first to know. I wanted to share the news with a close friend first.

A: Thanks for letting me know.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은Just so you know, 참고로 말씀드리면, For your information, FYI, 상대방이 모를 수 있는 정보를 얘기할 때 쓸 수 있는 표현 배웠습니다.