회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 뭐가 뭔지 모르겠다, 도대체 모르겠다는 표현 영어로 배워보겠습니다. 대화 들어보시죠.

A: John, is something wrong?

J: I don't know what's what. I started this new project, but honestly, I don't know what's what with it. It's like a puzzle, and I'm just trying to fit the pieces together.

A: What's the project about?

J: It's an order from my management. Hard to explain.

A: Okay, maybe you can get help from David. He always knows what’s what.

John이 새 프로젝트를 하고 있는데, 뭐가 뭔지 모르겠다고 합니다.

I don't know what's what.

뭐가 뭔지 모르겠습니다.

반대의 표현도 나왔습니다. 뭐가 뭔지 잘 알고 있다. 다 알고 있다.

He always knows what’s what.

항상 그는 잘 알고 있어요.

Know what’s what

무엇이 무엇인지 알고 있다.

반대로 뭐가 뭔지 모르겠다.

I don’t know what’s what.

비슷한 표현으로 머리인지 꼬리인지 모르겠다. 도무지 알 수가 없다.

I can’t make heads or tails of it.

I don’t know what’s what.

뭐가 뭔지 모르겠습니다. I don’t know what’s what. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 들어보겠습니다.

A: Is something wrong?

J: I don't know what's what. I started this new project, but honestly, I don't know what's what with it. It's like a puzzle, and I'm just trying to fit the pieces together.

A: What's the project about?

J: It's an order from my management. Hard to explain.

A: Okay, maybe you can get help from David. He always knows what’s what.

대화 해석해 보겠습니다.

Is something wrong?

뭐가 잘못됐나요?

I don't know what's what.

뭐가 뭔지 모르겠어요.

I started this new project, but honestly, I don't know what's what with it.

새로운 프로젝트를 시작했는데, 솔직히 이게 뭐가 뭔지 모르겠어요.

It's like a puzzle.

퍼즐 같아요.

I'm just trying to fit the pieces together.

조각들을 맞추려 노력하고 있어요.

What's the project about?

어떤 프로젝트인가요?

It's an order from my management.

경영진으로부터 내려온 명령입니다.

Hard to explain.

설명하기 어렵습니다.

It’s hard to explain.

Maybe you can get help from David.

어쩌면 데이빗에게 도움을 받을 수 있을 겁니다.

He knows what’s what.

항상 그는 잘 알고 있어요.

He always knows what’s what.

그는 항상 무엇인지 알고 있습니다.

뭐가 뭔지 모르겠어요. I don’t know what’s what. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

A: Is something wrong?

J: I don't know what's what. I started this new project, but honestly, I don't know what's what with it. It's like a puzzle, and I'm just trying to fit the pieces together.

A: What's the project about?

J: It's an order from my management. Hard to explain.

A: Okay, maybe you can get help from David. He always knows what’s what.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은I don’t know what’s what. 뭐가 뭔지 모르겠어요. 대체 뭐가 뭔지 모르겠다는 표현 영어로 배웠습니다.