회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 book책을 사용해서 파악하기 쉬운 사람, 비밀이 없는 사람, 그리고 속을 알 수 없는 사람 영어로 어떻게 표현하는지 살펴보도록 하겠습니다. 대화 들어보시죠. A: John, how's it going?

J: I bumped into David, and we had a long chat.

A: David? That guy who just retired?

J: Yes, exactly! He's really an open book. We caught up on so many things.

A: Really? I always thought he was a bit reserved.

J: Not at all. He’s an open book. I didn’t need to guess how David is feeling when I was working with him. He doesn’t keep any secrets. He’s really an open book.

John이 은퇴한 데이빗을 만났는데, 그는 정말 비밀이 없는 사람이라고 했습니다.

He's really an open book.

그는 open book이라는 말은, 비밀이 없는 사람, 마음이 훤히 다 들여다 보이는 사람, 감정이나 생각이 잘 드러나는 파악하기 쉬운 사람이라는 뜻 입니다.

반대 표현도 나왔습니다.

He’s a reserved person. 그는 감정을 잘 드러내지 않는 사람입니다.

I always thought he was a bit reserved.

나는 그가 조금 내향적인, 내성적인 사람인 것으로 항상 생각했어요.

Closed book 닫힌 책이라고 해도 비슷한 표현입니다.

He’s a bit of a closed book.

He’s a closed book.

Closed book 자신을 잘 들어내지 않는 사람의 반대 표현

He's an open book. 그는 비밀이 없는 사람, 마음이 훤히 들여다 보이는 사람 기억하시면서 대화 느린 속도로 한 번 더 들어보겠습니다.

A: How's it going?

J: I bumped into David, and we had a long chat.

A: David? That guy who just retired?

J: Yes, exactly! He's really an open book. We caught up on so many things.

A: Really? I always thought he was a bit reserved.

J: Not at all. He’s an open book. I didn’t need to guess how David is feeling when I was working with him. He doesn’t keep any secrets. He’s really an open book.

대화 해석해 보겠습니다.

I bumped into David, and we had a long chat.

나는 데이빗과 우연히 마주쳤고, 우리는 긴 이야기를 나눴어요.

Chat은 격식을 차리지 않은 대화, 친구 사이의 수다나 담소 chat이라고 합니다.

I had a long chat with David.

나는 데이빗과 긴 담소를 나눴어요.

That guy who just retired?

이제 막 은퇴한 그 사람이요?

Yes, exactly!

네, 맞아요. exactly 정확해요.

He's really an open book. 그는 정말 비밀이 없는 사람입니다.

We caught up on so many things.

We 우리는 caught up 최근 근황을 따라잡았다.

on so many things 많은 것들에서

Really?

정말입니까?

I always thought he was a bit reserved.

나는 그가 조금 내향적인, 내성적인 사람인 것으로 항상 생각했어요.

Not at all. 천만에요.

He’s really an open book.

그는 정말 파악하기 쉬운 사람입니다.

I didn’t need to guess how David is feeling when I was working with him.

내가 그와 일할 때, 그의 감정을 추측한 적이 없어요.

He doesn’t keep any secrets.

그는 비밀이 없어요.

He doesn’t have any secrets.

He’s really an open book.

그는 정말 읽기 쉬운 사람입니다. 그는 쉽게 속을 꿰뚫어 볼 수 있는, 속이 다 보이는 사람입니다.

He is an open book.

대화 마지막으로 한 번 더 들어보겠습니다.

A: How's it going?

J: I bumped into David, and we had a long chat.

A: David? That guy who just retired?

J: Yes, exactly! He's really an open book. We caught up on so many things.

A: Really? I always thought he was a bit reserved.

J: Not at all. He’s an open book. I didn’t need to guess how David is feeling when I was working with him. He doesn’t keep any secrets. He’s really an open book.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 그는 파악하기 쉬운 사람, 비밀이 없는 사람입니다. He’s an open book.

반대 표현He’s a bit of a closed book. He’s a closed book.

Book책으로 사람의 성격을 표현해 봤습니다.