회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 직설적, 노골적, 너무 솔직히, 기탄없이 얘기한다는 표현 영어로 어떻게 하는지 살펴보겠습니다. 대화 들어보시죠.

A: John, have you noticed how outspoken David is? He never hesitates to say exactly what's on his mind.

J: I know! He's always been like that. I admire his ability to speak up without any reservations. It's like he has this fearlessness when it comes to expressing himself.

A: It's true. Sometimes I wish I had that kind of confidence. I tend to hold back my opinions. Because I worry how others might react.

J: It can be daunting to be so open, but he's not afraid of being judged or criticized for his thoughts. Sometime I wish he’d be less blunt.

John과 제가 데이빗이 기탄없이 말하는 대화 방식에 대해서 얘기를 나눴습니다.

직설적으로 얘기하는 것, 노골적으로, 솔직히, 기탄없이 말하는 것 outspoken을 사용해서 표현할 수 있습니다.

Have you noticed how outspoken David is?

데이빗이 얼마나 거침없이 얘기하는지 눈치챘어요?

Have you noticed –한 거 알아챘어요?

Have you noticed how outspoken David is?

데이빗이 얼마나 거침없이 얘기하는지 눈치챘어요?

데이빗이 얼마나 outspoken한지, 그러니까 얼마나 단도직입적으로 기탄없이 얘기하는지라는 뜻 입니다.

당신은 정말 기탄없이 얘기하네요.

You are so outspoken.

당신은 말을 너무 거리낌없이 하네요.

You are too outspoken.

어떤 사람이 He’s outspoken. 하다는 표현은 좋게도 쓰일 수 있고, 나쁘게도 쓰일 수 있습니다.

He’s outspoken when it comes to the immigration issue.

그는 이민 문제에 있어서는 기탄없이 얘기합니다.

He’s too outspoken about people’s outfits.

그는 사람들의 차림새에 대해 너무 거침없이 얘기합니다.

당신은 정말 기탄없이 말하네요. You are so outspoken. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로들어보겠습니다.

A: Have you noticed how outspoken David is? He never hesitates to say exactly what's on his mind.

J: I know! He's always been like that. I admire his ability to speak up without any reservations. It's like he has this fearlessness when it comes to expressing himself.

A: It's true. Sometimes I wish I had that kind of confidence. I tend to hold back my opinions. Because I worry how others might react.

J: It can be daunting to be so open, but he's not afraid of being judged or criticized for his thoughts. Sometimes I wish he’d be less blunt.

대화 해석해 보겠습니다.

Have you noticed how outspoken David is?

데이빗이 얼마나 거침없이 얘기하는지 눈치챘어요?

He never hesitates to say exactly what's on his mind.

그는 생각하고 있는 것을, 마음속에 있는 것을 전혀 주저하지 않고 바로 그대로 얘기합니다.

I admire his ability to speak up without any reservations.

나는 그의 기탄없이 서슴없이 자신의 의견을 말하는 것에 감탄합니다.

without reservations 예약이 없다는 의미로도 사용이 되지만 오늘 대화에서

without reservations은 주저함이 없다, 의구심이 없다는 뜻 입니다.

내가 어떤 것에 대한 의구심이 든다면, 미심쩍다면 이렇게 말할 수 있습니다.

I have reservations about this.

나는 이것에 의구심이 들어요.

He has the ability to speak up without reservation.

그는 주저 없이 자신의 소신을 말하는 능력이 있습니다.

I took the job without reservations.

나는 그 직업을 주저함 없이 선택했어요.

I took the job without hesitation.

그럼, 끝으로 당신은 정말 기탄없이 말하네요. You are so outspoken. 표현 기억하시면서 오늘의 대화한 번 더 들어보겠습니다.

A: Have you noticed how outspoken David is? He never hesitates to say exactly what's on his mind.

J: I know! He's always been like that. I admire his ability to speak up without any reservations. It's like he has this fearlessness when it comes to expressing himself.

A: It's true. Sometimes I wish I had that kind of confidence. I tend to hold back my opinions. Because I worry how others might react.

J: It can be daunting to be so open, but he's not afraid of being judged or criticized for his thoughts. Sometimes I wish he’d be less blunt.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 당신은 정말 기탄없이 말하네요.

You are so outspoken. 당신은 너무 거리낌없이, 거침없이 얘기하네요.

You are too outspoken. 솔직히 자신의 의견을 기탄없이 말할 때, 긍정적인 방법, 부정적인 방법 두가지 방법으로 표현해 봤습니다.