회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 짜증이아주 많이 난다, 진절머리 난다, 질리게 한다는 표현 영어로 해 보도록 하겠습니다. 대화 들어보시죠.

J: This traffic is driving me up the wall.

A: I know it’s frustrating. I feel like I’m stuck in this car forever.

J: I can’t stand being stuck in one place for so long.

살면서 짜증날 때가 있죠. 그 가운데 하나가 방금 들으신 대화에서처럼 교통 체증입니다.

This traffic is driving me up the wall.

차가 막혀서 짜증이 난다는 표현으로 drive someone up the wall 누군가를 화나게하다, 짜증나게 하다drive someone up the wall이 쓰였습니다. 그리고, 또 짜증난다는 표현으로 It’s frustrating. 답답하고짜증날 때 사용하시면 됩니다.

It’s driving me up the wall.

It’s frustrating.

같은 표현 입니다.

대화 느린 속도로 한번 더 들어보겠습니다.

J: This traffic is driving me up the wall.

A: I know it’s frustrating. I feel like I’m going to be stuck in this car forever.

J: I can’t stand being stuck in one place for so long.

대화 해석해 보겠습니다.

This traffic is driving me up the wall.

교통 체증이 정말 짜증나게 하네요.

I know it’ s frustrating.

알아요. 짜증납니다.

I feel like I’m stuck in this car forever.

이 차에 영원히 갇힌 느낌입니다.

I can’t stand being stuck in one place for so long.

나는 한 장소에 오랫동안 머무르지 못해요.

차가 막혀서 약속 장소에 늦을 때, 이렇게 말씀하시면 됩니다.

I’m stuck in traffic.

거의 다왔다, 이런 표현은

I’m almost there.

도착해서 주차할 공간을 찾고 있다, 이런 표현은

I’m here. Looking for a parking space.

교통 체증으로 약속 시간에 늦을 것 같다, 이런 표현은

I’m stuck in traffic, I’ll be late.

Traffic jam. I’ll be late.

이번에는 교통 체증으로 약속 시간에 늦을 것 같아요 미안합니다. 여러가지 방법으로 표현해 보겠습니다.

I’m sorry, I won’t be able to make it on time. I’m stuck in traffic.

I’m sorry, I’ll be late. I’m stuck in traffic.

I’m sorry, I’m running behind schedule. I got stuck in traffic.

차가 막혀서 약속 시간에 늦을 것 같습니다. 죄송합니다. 여러가지 방법으로 표현해 봤습니다.

그럼, 끝으로 짜증이 아주 많이 난다It’s driving me up the wall. 표현 기억하시면서 대화 한번 더 들어보겠습니다.

J: This traffic is driving me up the wall.

A: I know it’s frustrating. I feel like I’m stuck in this car forever.

J: I can’t stand being stuck in one place for so long.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 It’s driving me up the wall. 진절머리 납니다. It’s frustrating. 답답하고 짜증날 때 쓸 수 있는 표현들 살펴봤습니다.