회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 그렇게 하세요. 상대방에게 어떤 일을 해도 좋다는 허락을 내릴 때 할 수 있는 표현, 그렇게 하세요. 영어로 어떻게 말하는지 살펴보도록 하겠습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

A: John, can I borrow your car?

J: Of course, be my guest.

A: Thank you so much!

J: No problem. Just be sure to fill up the gas tank before you bring it back.

A: Will do.

J: Enjoy the car.

그렇게 하세요. 영어로는 Be my guest.라고 합니다. 내 손님이 되세요.라는 뜻이 아니라 그렇게 하세요. Be my guest. 내 손님처럼 마음대로 하시라는 뜻 입니다. 마음대로 하세요. Be my guest. 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 다시 한번 들어보겠습니다.

A: Can I borrow your car?

J: Of course, be my guest.

A: Thank you so much!

J: No problem. Just be sure to fill up the gas tank before you bring it back.

A: Will do.

J: Enjoy the car.

대화 해석해 보겠습니다.

Can I borrow your car?

당신 차를 빌릴 수 있을까요?

Of course, be my guest.

물론 입니다. Be my guest. 그렇게 하세요.

Just be sure to fill up the gas tank before you bring it back.

되돌려주기 전에 개스 탱크에 휘발류를 채워 돌려 주세요.

Fill up 액체를 채울 때 사용합니다. 오늘 대화에서처럼 휘발류등을 가득 채워달라고 말할 때 Fill it up. 이렇게 말합니다.

그럼, 대화를 통해 잔을 채워줄게라는 표현 들어보시죠.

A: Can you fill up my water bottle for me?

J: Sure, no problem. Here you go, all filled up.

A: Thanks. I was feeling thirsty. How about you? Do you need me to fill up your cup?

J: No, I’m good for now. But thanks for offering.

제가 물통을 채워줄 수 있는지 물었습니다.

Can you fill up my water bottle for me?

Here you go, all filled up.

Here you go. 여기 갑니다. 그러니까 어떤 물건등을 전해줄 때 쓸 수 있는 표현입니다. Here you go. 여기 있습니다.

All filled up.

다 채웠습니다.

How about you? Do you need me to fill up your cup?

당신은 어떠세요? 제가 당신의 컵을 채워 드릴까요?

Do you need me to fill up your cup?

그럼, 끝으로 그렇게 하세요. Be my guest. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한번 더 들어보겠습니다.

A: Can I borrow your car?

J: Of course, be my guest.

A: Thank you so much!

J: No problem. Just be sure to fill up the gas tank before you bring it back.

A: Will do.

J: Enjoy the car.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 그렇게 하세요. Be my guest. 여기 있어요. Here you go. 간단 하지만 막상 얘기하려면 잘 떠올르지 않는 영어 표현 살펴봤습니다.