회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 현실을 직시하세요. 받아 들이세요. 이런 표현 영어로 어떻게 하는지 살펴보겠습니다. 대화 들어보시죠.

A: Did you pack your stuff?

J: No, not yet. I don’t think this is a good move.

A: Face it. There’s nothing we can do about it.

J: I know, it’s time to rip-off the Band-Aid.

현실을 직시하세요. Face it. 인정하세요. 받아 들이세요. 라는 말 입니다.

대화 천천히 한 번 더 들어보겠습니다.

A: Did you pack your stuff?

J: No, not yet. I don’t think this is a good move.

A: Face it. There’s nothing we can do.

J: I know, it’s time to rip-off the Band-Aid.

대화 해석해 보겠습니다.

Did you pack your stuff?

짐 다 쌌나요?

No, not yet. I don’t think this is a good move.

아니요. 아직. 이건 좋은 수가 아닌것 같아요.

Face it.

어떤 현실이 받아들이기 힘들 때, 현실을 직시하세요. Face it. 이렇게 말 합니다. Face 명사로 쓰이면 얼굴, Face가 동사로 쓰이면 직면하다는 뜻 이 됩니다. Face it. 직시하세요. 사실을 직면하라는 표현 입니다.

Face reality.

Face it.

현실을 직면하라는 표현 입니다.

There’s nothing we can do.

우리가 할 수 있는 것은 아무것도 없어요.

I know, it’s time to rip-off the Band-Aid.

알아요. It’s time to –할 때 입니다. rip-off the Band-Aid 반창고를 떼어내다

It’s time to rip-off the Band-Aid.

반창고를 떼어낼 시간입니다. 그러니까 힘들고 싫더라도 때가 됐다.

현실을 마주하자는 표현입니다.

Let’s face it.

It’s time to rip off the Band-Aid.

현실을 직시하자라는 표현과 함께, 같이 자주 쓰이는 표현 인정하기 싫지만이란 말을 같이 붙여 볼까요? 인정 하기 싫지만 지금은 현실을 직시해야 할 때 입니다. 영어로 어떻게 해야 할까요? 대화 들어보시죠.

I hate to admit it, but it’s time to rip off the Band-Aid.

I hate to admit it, but it’s time to face reality.

I hate to admit it, but it’s time to face it.

그럼, 현실을 직시하세요. Face it. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한번 더 들어보겠습니다.

A: Did you pack your stuff?

J: No, not yet. I don’t think this is a good move.

A: Face it. There’s nothing we can do about it.

J: I know, it’s time to rip-off the Band-Aid.

Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 인정 하기 싫지만 I hate to admit it. 지금은 현실을 직시해야 할 때 입니다. It’s time to face it. 현실을 직시하라는 표현 Face it. 다양하게 표현해 봤습니다.