회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 어떤 사람이 자제력이나 통제력을 잃었을 때 할 수 있는 표현 흥분하지 마세요 영어로 어떻게 하는지 여러가지 표현살펴보도록 하겠습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

A: John, let’s go. Everyone is waiting.

J: I just want to play one more game.

A: We’ve been here all day. We’ll miss the bus.

J: Just one second.

A: Come on. You’re getting carried away.

J: Hold your horses. We still have time.

오늘 대화에서 흥분하지 마세요라는 표현 2가지 나왔습니다.

You’re getting carried away.

당신은 자제력을 잃었어요.

Don’t get carried away.

흥분하지 마세요.

Hold your horses.

흥분하지 마세요.

그럼 먼저 get carried away 이 표현은 어떤 것에 빠져서 자제력을 잃고 흥분한 상태를 나타낼 때 쓸 수 있는 표현입니다. 오늘 대화에서 John이 게임에 빠져 헤어나지 못하고 있습니다. 그래서 제가 자제력을 잃고 흥분해 있다라는 표현으로 get carried away

You’re getting carried away.

당신은 자제력을 잃었어요. John도 가만히 있지 않고 한마디 합니다.

Hold your horses.

Hold your horses. 말들을 붙들어야 한다. 그러니까 진정하세요라는 표현입니다.

Hold your horses. 말들을 붙든다는 것은 말을 멈추게 한다. 그러니까 진정하세요. 흥분하지 마세요라는 표현입니다.

맛있는 음식 앞에서도 우리가 자제력을 잃고 과식하는 경우 있죠? 이 때도 get carried away라는 표현 할수 있습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

A: What do you think?

J: There’s too much food, I think I got carried away.

A: I don’t think so. I think I got carried away.

J: Okay, I think we got carried away. Let’s not go to “all you can eat” in the future.

제가 John에게 어떻게 생각하는지 물었습니다.

What do you think?

There’s too much food, I think I got carried away.

음식이 너무 많아 자제력을 잃었던 것 같아요.

저도 같은 말을 했죠.

I think I got carried away.

내 생각엔 내가 자제력을 잃었어요.

I think we got carried away.

We ate too much food.

우리는 과식했습니다.

그럼, 끝으로 흥분하지 마세요. Don’t get carried away. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한번 더 들어보겠습니다.

A: Let’s go. Everyone is waiting.

J: I just want to play one more game.

A: We’ve been here all day. We’ll miss the bus.

J: Just one second.

A: Come on. You’re getting carried away.

J: Hold your horses. We still have time.

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 흥분하지 마세요. Don’t get carried away. 진정하세요. Hold your horses. 상대방에게 침착하라고 얘기할 수 있는 표현 살펴봤습니다.