회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 화났다는 표현, 일반적으로 angry를 많이 사용하는데 단추 button을 사용해서 화났다는 표현 해 보도록 하겠습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

A: John! Do you know anybody who is a button-pusher?

J: Well yeah, a guy I used to know always tried to push my buttons by bringing up an old girlfriend.

A: Did you tell him to stop?

J: Yes, but after that, he found some other buttons of mine to push.

제가 John에게 물었습니다.

Do you know anybody who is a button-pusher?

아는 사람중 button-pusher가 있는지, button-pusher 버튼, 단추를 누르는 사람, 화나게 만드는 사람 입니다.

A guy I used to know always tried to push my buttons by bringing up an old girlfriend.

함께 일하던 사람중에 내 옛 여자 친구 얘기를 꺼내 push my buttons 나를 화나게 하던 사람이 있다.

Push someone’s buttons 누군가의 버튼, 단추를 누르다, 누군가를 화나게 하다. 짜증나게 하다는 뜻 입니다.

당신은 나를 화나게 합니다.

You make me angry.

You are always pushing my buttons.

같은 표현입니다.

나를 화나게 하지 마세요.

Don’t make me angry.

Don’t push my buttons.

엘리베이터에서 버튼, 단추를 누르면 문이 열리죠? 어떤 사람의 단추를 누르면 그 사람의 반응이 나타나죠. 바로 화가 나게 만드는 겁니다.

나를 화나게 하지 마세요.

Don’t make me angry.

Don’t push my buttons.

이번에는 짜증나게 하다, 짜증도 조금 짜증이 났을 때, 많이 짜증이 났을 때 차이가 있죠. 영어로 어떻게 표현하는지 살펴보겠습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

J: This is annoying. Having to do the same thing all day long.

A: It’s really irritating.

John이 짜증나네요.

This is annoying.

저는 정말 짜증나네요.

It’s really irritating.

Annoying과 irritating 모두 짜증 난다는 표현인데, 비슷하지만 irritating이 annoying보다 조금 더 짜증날 때 사용합니다.

짜증보다 한단계 높은 화가난다, 분노를 영어로 표현해 보겠습니다. 대화 들어보시죠.

A: This is very irritating. Having to do the same thing all day long.

J: I’m angry that I have to do the same work I already did yesterday.

제가 너무 짜증난다고 했습니다.

This is very irritating.

John은 화가난다고 했죠.

I’m angry.

똑같은 일을 매일하는 것이

Having to do the same thing all day long.

I’m angry.

화가 납니다.

그럼, 끝으로 나를 화나게 하지 마세요. Don’t push my buttons. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한번 더 들어보겠습니다.

A: Do you know anybody who is a button-pusher?

J: Well yeah, a guy I used to know always tried to push my buttons by bringing up an old girlfriend.

A: Did you tell him to stop?

J: Yes, but after that, he found some other buttons of mine to push.

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 나를 화나게 하지 마세요. Don’t push my buttons. 짜증납니다. This is annoying. 정말 짜증나네요. It’s really irritating. 다양한 감정 표현 영어로 어떻게 하는지 살펴봤습니다.