회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 어떤 상황에서 나는 빠지겠습니다. 나는 제외해 주세요. 이런 표현 하게되는 경우 있는데, 이런말 영어로 어떻게 하는지 살펴보겠습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

A: Welcome to the show John.

J: Good to be here.

A: So, you are going to David’s birthday party. Right?

J: I’m sorry. I’ll have to beg off. I forgot my doctor’s appointment.

A: You can’t do that. You didn’t go to David’s wedding either!

J: I know. But please count me out.

제가 John에게 데이빗의 생일잔치에 가는것 맞는지 물었습니다.

So, you are going to David’s birthday party. Right?

John은 빠져야겠다고 했죠.

I’ll have to beg off.

Beg off 어떤 일에 참여하지 않고 빠진다는 표현 입니다.

I’ll have to beg off.

빠져야 합니다.

어떤 행사에 참여를 거절할 때 쓰는 표현으로 Count me out. 이표현도 대화에서 나왔죠.

Please count me out.

제발 저는 빼 주세요.

I’ll have to beg off.

I’m going to have to bail out.

나는 빠져야겠습니다.

Count me out.

저는 빼 주세요.

이번에는 반대로 끼워주세요. 참여하겠습니다. 이표현 어떻게 하는지 대화를 통해 들어보시죠.

A: I’m going to David’s birthday party.

J: Who’s the organizer?

A: I am.

J: Oh. Well then, please, count me in.

A: I thought you had a doctor’s appointment.

J: I changed my mind. I’d like to join the party. Count me in.

제가 John에게 데이빗의 생일 파티에 간다고 했습니다.

I’m going to David’s birthday party.

John이 자신도 끼워달라고 말했죠.

Please count me in.

나는 빼주세요. Count me out. 나도 껴주세요. Count me in.

파티에 참가하고 싶습니다.

I’d like to join the party.

껴 주세요.

Count me in.

Count 수를 세다, 계산하다. 그러니까 나도 참여하는 숫자에 넣어 달라는 표현이 되겠습니다. 그럼, It doesn’t count. 는 어떤 뜻 일까요? 무효라는 말 입니다. 대화를 통해 들어보시죠.

J: I worked in the fashion industry

A: You mean when you were in high school. For about a week.

J: Yes. But it was a long week. But okay, yeah, I was fired because I couldn’t wake up early enough to be on time.

A: That doesn’t count.

J: Okay, right. That doesn’t count. I can’t say that I worked in the fashion industry.

John이 패션 산업쪽에서 일을 했다고 했습니다.

I worked in the fashion industry.

제가 고등학생때 일주일 일 한 것은 무효다. 쳐주지 않는다라고 대답했습니다.

That doesn’t count.

John도 동의했죠.

맞습니다. 그것은 무효죠. 내가 패션 산업쪽에 일했다고 말할수 없습니다.

Right. That doesn’t count. I can’t say that I worked in the fashion industry.

그럼, 끝으로 빠지겠습니다. I’ll beg off. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한번 더 들어보겠습니다.

A: So, you are going to David’s birthday party. Right?

J: I’m sorry. I’ll have to beg off. I forgot my doctor’s appointment.

A: You can’t do that. You didn’t go to David’s wedding either!

J: I know. But please count me out.

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 Beg off 어떤 일에 참여하지 않고 빠진다는 표현 I’ll have to beg off. 빠져야 하겠습니다. 제발 저는 빼 주세요. Please count me out. 어떤 상황에서 저는 제외해 달라는 표현 어떻게 하는지 살펴봤습니다.