회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 반박의 여지가 없다. 논란의 여지가 없다. 영어로 어떻게 표현 하는지 살펴보도록 하겠습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

A: Welcome to the show John.

J: Good to be here.

A: Deborah is beautiful. Don’t you think?

J: Can’t argue with that. She was a Miss Virginia in 1990.

제가 John에게 데보라가 아름답지 않냐고 물었더니, 논란의 여지가 없다.

Can’t argue with that.

비슷한 표현으로 No one can argue with that. 아무도 그것에 관해 논쟁하지 않는다. 확실하다.

상대방의 의견에 동의할 때, 쓸 수 있는 표현들 여러가지가 있죠.

당신 말이 맞아요.

You are right.

I agree with you.

Can’t argue with that.

I can’t argue with that.

No argument here.

No one would disagree with that.

상대방의 말이 맞다고 상대방의 의견에 동의하는 표현들 되겠습니다.

이번에는 상대방과 어떤 사안을 놓고 의견을 주고 받을 때, 토론을 위해, 이해를 돕기 위해, 이런 표현들 하게 되는 경우, for the sake of argument라는 말을 합니다. 대화를 통해 이 표현 어떻게 사용해야 할 지 보겠습니다.

A: So who was right?

J: Well, for the sake of argument, let’s say that you were right. How are you going to explain how he earned so much money? I think you are wrong.

A: Okay. Let’s assume, for the sake of argument, I was wrong. How are you going to show that he wasn’t interested in the money?

John과 제가 논쟁을 벌이고 있습니다. 제가 맞는지 틀린지를 놓고 얘기하고 있는 가운데, John이 토론을 위해서, 이해를 돕기위해 당신이 맞다고 합시다. 이런 표현 했습니다. 토론을 위해서 For the sake of argument 입니다.

Let’s say –라고 칩니다.. Let’s say that you were right. 당신이 맞았다고 칩시다. 어떤 사안에 대해 동의하지 않지만 그렇다고 칩시다. 이런 표현할 때 Let’s say로 문장 시작할 수 있습니다. 상대방을 이해시켜야 할 때, 토론을 위해, 이해를 돕기 위해, for the sake of argument 그리고, -라고 칩시다. Let’s say 표현 기억하시기 바랍니다. 오늘 대화에서는 당신이 맞았다고 칩시다. Let’s say that you were right. 어떤 사안에 대해 동의하지 않지만 그렇다고 치고 얘기해 봅시다라는 표현이죠. Let’s say that …..

Let’s assume도 비슷한 표현입니다. 맞든 틀리든, -라고 가정해 봅시다. 라는 표현입니다. Let’s assume that you are right. 당신이 맞다고 가정해 봅시다.

Let’s say you are right.

For the sake of argument, let’s say you are right.

For the sake of argument, let’s assume you are right.

토론을 위해서, 이해를 돕기 위해, 당신이 맞다고 칩시다.

그럼, 끝으로 당신이 맞아요. 논쟁의 여지가 없습니다. Can’t argue with that. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한번 더 들어보겠습니다.

A: Deborah is beautiful. Don’t you think?

J: Can’t argue with that. She was a Miss Virginia in 1990.

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 논쟁의 여지가 없다 Can’t argue with that. 토론을 위해서, 이해를 돕기 위해 For the sake of argument 회의나 토론 논쟁중에 할 수 있는 표현들 살펴봤습니다.