회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 아무도 모른다, 예측할 수 없다 영어로 어떻게 표현하는지 살펴보겠습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

A: Welcome to the show John.

J: Good to be here.

A: Do you think I should withdraw my money from the stock market?

J: I don’t know. Maybe it will go up after you withdraw your money. That’s anybody’s guess.

제가 John에게 주식 시장에서 돈을 빼야할지 물었더니 잘 모른다며 아무도 예측할 수 없다. That’s anybody’s guess. 아무도 모르는 일이다.라고 답했습니다.

아무도 모른다.

Nobody knows.

That’s anybody’s guess.

Anybody’s Guess의Anybody, A-n-y-b-o-d-y, Anybody는 누구도, 아무도라는 뜻이고 Guess, G-u-e-s-s, Guess는 추측, 짐작이라는 뜻인데요

이 두 단어를 붙여서 Anybody’s Guess라고 하면 이 말은 아무도 짐작못할 일, 예측할 수 없는 것이라는 뜻이 됩니다.

It’s unpredictable. 예측할 수 없다. 비슷한 표현이죠.

미래는 아무도 알 수 없다. 질문 형태로 표현 할 수 도 있습니다.

대화를 통해 들어보시죠.

J: Do you think I should buy a house now? Do you think maybe the interest rate will go up again soon?

A: Who can say?

John이 지금 집을 구매할지, 이자율이 또 곧 올라갈지 물었습니다. 제 대답은 누가 말할 수 있겠어요? 누가 알겠어요? Who can say? 비슷한 표현으로 Who knows? 누가 알겠냐는 아무도 모른다는 뜻 입니다. No one knows. 아무도 모른다. Nobody knows.

이번에는 추측하기 힘들다로 아무도 모른다와 비슷하지만 약한 뉘앙스가 다른 표현 대화를 통해 들어보시죠.

A: Who do you think will win this election?

J: It’s hard to predict. It’s too close to call.

이번 선거에서 누가 이길 것 같냐는 제 질문에

It’s hard to predict.

Predict 예측하기 힘들다는 말을 하면서

It’s too close to call.

박빙이다. 막상 막하다. 라는 표현 했습니다.

선거가 박빙이라 결과를 예측하기 힘들다는 거죠. Too close to call과 비슷한 표현으로 neck and neck도 사용할 수 있습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

A: Who do you think will win this election?

J: It’s unpredictable. David and Tom are neck and neck.

이번 선거에서 누가 이길 것 같냐는 제 질문에

It’s unpredictable.

예측할 수 없습니다.

David and Tom are neck and neck.

데이빗과 톰은 막상막하 입니다.

그럼, 끝으로 아무도 모르는 일이죠. That’s anybody’s guess. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

A: Do you think I should withdraw my money from the stock market?

J: I don’t know. Maybe it will go up after you withdraw your money. That’s anybody’s guess.

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 아무도 모른다That’s anybody’s guess. Who can say? Who knows? 아무도 모른다는 표현 여러가지 방법으로 말해봤습니다.