![[VOA 매일영어] 바가지 썼다 I got ripped-off.](https://gdb.voanews.com/1db20e26-b0cd-49dc-8062-5a0c57d3456f_w250_r1.png "[VOA 매일영어] 바가지 썼다 I got ripped-off.")
회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 요금이나 물건값을 실제보다 비싸게 지불했을때 우리는 바가지 썼다라는 말을 하는데요, 영어로는 어떻게 표현하는지 살펴보겠습니다. 대화를 통해 들어보시죠.
A: Welcome to the show John.
J: Good to be here. Have you ever been to the flower shop across the street?
A: No, why?
J: Don’t go there. I got ripped-off. They sell one rose for 5 dollars.
A: One rose? Not one bunch?
J: Yes. Just one.
A: That sounds like a rip off.
John이 장미 한송이를 5달러에 구입했다고 하자 제가 바가지 썼다는 말을 했습니다.
바가지 썼다. 이렇게 말씀하시면 됩니다.
I got ripped-off.
바가지를 쓴 것 같네요.
It sounds like a rip off.
그럼, 계속해서 쇼핑 관련 대화 나눠보겠습니다.
A: Can you do overtime today?
J: I’m planning to go window shopping after work. I heard that today the ABC store has a giveaway for its grand opening special.
A: Window-shopping never works for me. I always end up in a shopping spree.
J: Sometimes I do impulse buying too. Last weekend, I bought another leather jacket.
물건을 사지않고 구매 의사 없이 그냥 구경하는 쇼핑 행위를 Window shopping이라고 합니다. 아이쇼핑이 아닙니다.
나는 구매 의사 없이 물건을 보러 다니는 것을 좋아합니다. 이렇게 말하시면 됩니다.
I like to go window-shopping.
Window-shopping을 한다는 것은 어떤 특정한 물건을 사야겠다고 결심하고 물건을 보는게 아니라, 그냥 이것 저것 구경하는 거잖아요, 그래서 상점 점원이 도와줄까요? Can I help you? 또는 뭘 찾고 계세요? What are you looking for? 이렇게 물어보면, 둘러보는 중입니다. 그냥 구경하는 중 입니다. 이렇게 말씀하시면 됩니다.
I’m just looking around.
I’m just browsing.
Browse 둘러보다, 검색하다 그런 뜻이죠. 둘러보는 중 입니다. I’m just browsing.
증정품은 giveaway라고 하는데요, ABC라는 가게에서 개장행사 Grand opening으로 증정품을 나눠준다고 합니다. 개장행사 grand open아닙니다. Grand opening입니다. 개업 Grand Opening기억하시기 바랍니다.
또 대화에서 shopping spree라는 말 나왔죠? 많이 구매하는 것, 그러니까 흥청망청 쇼핑하는 것을 shopping spree라고 합니다.
충동구매 impulse buying이라고 합니다.
나는 충동 구매 했어요.
I made an impulsive purchase.
I made an impulse buy.
그것은 충동 구매 였습니다.
That was an impulsive purchase.
That was an impulse buy.
그럼, 끝으로 바가지를 쓴 것 같네요. It sounds like a rip off. 기억하시면서 대화 한번 더 들어보겠습니다.
J: Have you ever been to the flower shop across the street?
A: No, why?
J: Don’t go there. I got ripped-off. They sell one rose for 5 dollars.
A: One rose? Not one bunch?
J: Yes. Just one.
A: That sounds like a rip off.
Everyday English VOA 매일영어 오늘은 바가지 썼다 I got ripped-off. 충동 구매 했어요. I made an impulsive purchase. 쇼핑 관련 표현들 살펴봤습니다.
A: Welcome to the show John.
J: Good to be here. Have you ever been to the flower shop across the street?
A: No, why?
J: Don’t go there. I got ripped-off. They sell one rose for 5 dollars.
A: One rose? Not one bunch?
J: Yes. Just one.
A: That sounds like a rip off.
John이 장미 한송이를 5달러에 구입했다고 하자 제가 바가지 썼다는 말을 했습니다.
바가지 썼다. 이렇게 말씀하시면 됩니다.
I got ripped-off.
바가지를 쓴 것 같네요.
It sounds like a rip off.
그럼, 계속해서 쇼핑 관련 대화 나눠보겠습니다.
A: Can you do overtime today?
J: I’m planning to go window shopping after work. I heard that today the ABC store has a giveaway for its grand opening special.
A: Window-shopping never works for me. I always end up in a shopping spree.
J: Sometimes I do impulse buying too. Last weekend, I bought another leather jacket.
물건을 사지않고 구매 의사 없이 그냥 구경하는 쇼핑 행위를 Window shopping이라고 합니다. 아이쇼핑이 아닙니다.
나는 구매 의사 없이 물건을 보러 다니는 것을 좋아합니다. 이렇게 말하시면 됩니다.
I like to go window-shopping.
Window-shopping을 한다는 것은 어떤 특정한 물건을 사야겠다고 결심하고 물건을 보는게 아니라, 그냥 이것 저것 구경하는 거잖아요, 그래서 상점 점원이 도와줄까요? Can I help you? 또는 뭘 찾고 계세요? What are you looking for? 이렇게 물어보면, 둘러보는 중입니다. 그냥 구경하는 중 입니다. 이렇게 말씀하시면 됩니다.
I’m just looking around.
I’m just browsing.
Browse 둘러보다, 검색하다 그런 뜻이죠. 둘러보는 중 입니다. I’m just browsing.
증정품은 giveaway라고 하는데요, ABC라는 가게에서 개장행사 Grand opening으로 증정품을 나눠준다고 합니다. 개장행사 grand open아닙니다. Grand opening입니다. 개업 Grand Opening기억하시기 바랍니다.
또 대화에서 shopping spree라는 말 나왔죠? 많이 구매하는 것, 그러니까 흥청망청 쇼핑하는 것을 shopping spree라고 합니다.
충동구매 impulse buying이라고 합니다.
나는 충동 구매 했어요.
I made an impulsive purchase.
I made an impulse buy.
그것은 충동 구매 였습니다.
That was an impulsive purchase.
That was an impulse buy.
그럼, 끝으로 바가지를 쓴 것 같네요. It sounds like a rip off. 기억하시면서 대화 한번 더 들어보겠습니다.
J: Have you ever been to the flower shop across the street?
A: No, why?
J: Don’t go there. I got ripped-off. They sell one rose for 5 dollars.
A: One rose? Not one bunch?
J: Yes. Just one.
A: That sounds like a rip off.
Everyday English VOA 매일영어 오늘은 바가지 썼다 I got ripped-off. 충동 구매 했어요. I made an impulsive purchase. 쇼핑 관련 표현들 살펴봤습니다.
