회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 흔하다, 널려있다, 이런 표현 영어로 어떻게 하는지 살펴보겠습니다. 먼저 대화 들어보겠습니다.

I just love the seashore.

나는 해변이 정말 좋아요.

I could stay here and look at the ocean all day.

나는 하루종일 바다를 보며 여기 있을 수 있어요.

Me, too. Hey, look out there! Is that a hot air balloon?

저도요. 저기를 봐요! 저거 열기구인가요?

Not just one. There are many hot air balloons! It must be a race or something! Amazing!

하나가 아닙니다. 열기구가 많이 있어요. 경주든 뭐 하나봐요. 놀랍군요.

That is going to be breathtaking!

숨이 멎을정도로 아름다운 광경이 펼쳐질겁니다.

Breath 숨과 take 가져가다가 합쳐서 숨을 가져가다, 그러니까 너무 아름다운 광경에 숨이 멎을듯한 이란 뜻입니다. breathtaking

Get your camera ready!

카메라 준비해요.

I can’t. I’m supposed to meet a friend for ice cream.

안돼요. 친구와 아이스크림 먹기로 했어요.

If you go now, you’ll miss the balloons flying by.

만약 지금 가면, 풍선이 날아가는것 못 볼겁니다.

But this friend is a guy … a really cute guy.

그러나, 이 친구는 남자예요. 아주 귀여운 남자.

Cute guys are a dime a dozen!

귀여운 남자는 a dime a dozen 아주 흔합니다.

Dime 10센트 dozen 12개, 10센트 동전 12개, 미국에서 10센트 동전은 흔하고 그것으로 어떤 물건을 사기에도 가치가 없는것이라 값싸고 흔하다, 널려있다라는 표현을 할때 a dime a dozen이라고 합니다. Cute guys are a dime a dozen! 귀여운 남자들은 a dime a dozen 아주 흔합니다.

As you probably know, a dime is only worth 10 cents, or one-tenth of a dollar.

여러분이 아마 알고 있는것처럼, dime은 10센트죠. 1달러의 10분의 1입니다.

These days, you cannot buy much with that.

요즘에 10센트로 아무것도 살 수 없습니다.

So, anything that is “a dime a dozen” is very common or also very cheap.

그래서, a dime a dozen은 흔하거나 아주 싼 것을 말 합니다. A dime a dozen너무 흔해서 가치가 없다 표현 기억하시면서 대화 한번 더 들어보겠습니다.

I just love the seashore.

I could stay here and look at the ocean all day.

Me, too. Hey, look out there! Is that a hot air balloon?

Not just one. There are many hot air balloons! It must be a race or something! Amazing!

That is going to be breathtaking! Get your camera ready!

I can’t. I’m supposed to meet a friend for ice cream.

If you go now, you’ll miss the balloons flying by.

But this friend is a guy … a really cute guy.

Cute guys are a dime a dozen!

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 너무 흔해서 가치가 없다 A dime a dozen 대화에서 어떻게 사용되는지 살펴봤습니다.