회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English, VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 스포츠에서 나온 관용구입니다. Raise the bar 막대를 높이다. 높이 뛰기를 생각하시면 되는데요, 높이 뛰기 선수가 기록 갱신을 위해bar 막대를 높인다. 이것은 기준을 높인다는 표현이 되겠습니다. 대화 들어보시죠.

A: How’s the new job going?

B: Great! I go into the office an hour early every day and stay late almost every night. Plus, I get all my work done days ahead of my deadlines.

A: Aren’t you worried that you might be raising the bar a bit too high?

B: No way! If other people can’t perform as well, that’s good for me, right?

대화 해석해 보겠습니다.

A: How’s the new job going?

새로운 직장 어때요?

B: Great! I go into the office an hour early every day and stay late almost every night.

좋아요! 나는 매일 한시간 일찍 출근하고, 거의 매일밤 늦게까지 일해요.

Plus, I get all my work done days ahead of my deadlines.

또, 마감일보다 하루 일찍 일을 끝내죠.

A: Aren’t you worried that you might be raising the bar a bit too high?

당신은 기준을 조금 너무 높이 잡아 걱정되지 않나요?

B: No way! If other people can’t perform as well, that’s good for me, right?

절대 아닙니다! 만약 다른 사람들이 나처럼 못한다면 나한테 좋은거죠. 그렇죠?

To raise the bar means to set a high standard and to raise expections.

To raise the bar의 뜻은 높은 기준을 세운다, 기대치를 높인다는 뜻입니다.

It can also mean to set higher goals.

Raise the bar의 뜻은 또 높은 목표를 설정하는 것을 의미하기도 합니다.

You can raise the bar for yourself or for others.

당신은 당신 자신이나 남에게 높은 기준을 세울 수 있습니다.

It comes from the sport of track and field, specifically the high jump and the pole vault events.

To raise the bar은 스포츠 육상경기, 특히 장대 높이 뛰기에서 나왔습니다.

These events involve raising a bar incrementally, or a little at a time, to see how high the athletes can jump or vault over a bar.

장대 높이 뛰기는 막대기를 넘어 떨어뜨리지 않고 가장 높이 걸려있는 막대기를 뛰어 넘는 사람이 이기는 경기입니다. Raise the bar은 bar막대기를 높이다, 기준치를 높이다, 기대치를 높이다 raise the bar 기억하시면서 Audrius와 대화 나눠보겠습니다.

A: Our boss reminded us that to better serve our clients, we have to raise the bar and provide excellent quality service.

L: Your boss is right. It’s important to increase your company’s standards.

대화 해석해보죠.

A: Our boss reminded us that to better serve our clients, we have to raise the bar and provide excellent quality service.

고객에게 더 잘하려면, 스스로 기준을 높이고 최고의 서비스를 제공해야한다고 보스가 일깨워 줬습니다.

L: Your boss is right. It’s important to increase your company’s standards.

당신의 사장님 말씀이 맞죠. 회사의 수준을 높이는 것은 중요합니다.

Everyday English, VOA 매일영어 오늘은 raise the bar 기준을 높이다 대화에서 어떻게 쓸 수 있는지 살펴봤습니다.