회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 pin 머리핀이 될수도 있고, 수류탄 안전핀의 핀이 될 수 도 있고, 바늘 같이 생긴 뾰족한 아주 작은 것 pin이 들어간 영어 표현으로 To pin your hopes on something. 어떤 것에 희망을 걸다라는 표현 살펴보겠습니다. 대화 들어보겠습니다.

So, how much money have you saved so far. You know, for your retirement?

그래서, 얼마나 많은 돈을 모았어요. 은퇴자금요?

None. But I play the lottery every day!

없어요. 그러나 복권은 매일 사요.

I don’t think it’s a good life plan to pin all your hopes on winning the lottery.

복권에 모든 희망을 거는것은 인생계획으로는 좋지 않은것 같아요.

Pin all your hopes on winning the lottery.복권 당첨에 모든 희망을 걸다. Pin your hopes on 어떤 것에 희망을 걸다.라는 뜻 입니다.

You’re right. I should have a Plan B. I know I will get on a game show and win a lot of money!

맞아요. 나는 차선책이 있어야해요. Plan b 차선책입니다.

I think you should talk to an expert.

당신은 전문가와 얘기해야 해요.

If you pin your hopes on something, you hope very much that it will help you succeed.

당신이 어떤 것에 희망을 걸고 있다는것은, 당신은 이것이 당신을 성공하게 도울것으로 희망하는 겁니다.

You attach your hopes to it. When we pin our hopes on something, we really want it to happen.

당신의 희망을 여기에 거는 거죠. 우리가 pin our hopes on something할때는 우리가 이일이 일어나길 바라는 겁니다.

For example, a friend of mine really wanted to attend a well-known college.

예를 들면, 내 친구가 잘 알려진 대학에 가고 싶어합니다.

But the tuition cost a lot and she did not have much money.

그러나 학비가 많이들고, 돈은 없습니다.

So, she pinned her hopes on winning a scholarship.

그래서 she pinned her hopes on winning a scholarship. 그녀는 장학금 받는것에 희망을 걸고 있습니다. 그럼, Pin your hopes on 어떤 것에 희망을 걸다. 대화에서는 pin all your hopes on winning the lottery 복권에 모든 희망을 걸다라는 표현이 사용됐습니다. 대화 한번 더 들어보겠습니다.

So, how much money have you saved so far. You know, for your retirement?

None. But I play the lottery every day!

I don’t think it’s a good life plan to pin all your hopes on winning the lottery.

You’re right. I should have a Plan B. I know I will get on a game show and win a lot of money!

I think you should talk to an expert.

Everyday English, VOA 매일영어 오늘은 , Pin your hopes on 어떤 것에 희망을 걸다라는 표현 살펴봤습니다.