회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 휴가관련 영어 표현들 살펴보겠습니다. John Dryden과 얘기 나눠봤습니다.

A: How was your vacation?

휴가 어땠어요?

B: Great. It was good to get away for a week.

좋았어요. 일주일 정도 떠나있으니 좋네요.

Get away 어디를 쉬러 가는걸 말합니다. Get away.

I need to get away from it all. 일상생활로 부터 벗어나 어디로 가는것 그러니까 휴가가 필요하다는 말입니다.

I need a vacation. I need time off. I need to get away from it all. 모두 같은 뜻입니다.

A: I need a vacation too. Where did you go?

나도 휴가가 필요해요. 어디 갔다 왔어요?

B: I went to Florida. I needed to get away from email. So when is your vacation?

플로리다 갔었어요. 이메일로부터 떨어져 있는게 필요했어요. I needed to get away from email.그러니까 회사일로부터 떨어져 있는것이 필요했다. 휴가가 필요했다는 표현입니다. So when is your vacation? 당신의 휴가는 언젠가요?

A: I don’t know. I’m too busy.

몰라요. 나는 너무 바빠요.

B: You deserve a vacation.

당신은 휴가갈 자격이 있습니다.

Deserve –를 받을만 하다. You deserve a vacation. 휴가갈 자격이 있다. You deserve a break. 같은 표현입니다. 휴가를 떠나기 전에 친구에게 휴가 잘 갔다와.라는 표현 이렇게 사용할 수 있습니다. 휴가갈 자격이 있는 당신, 좋은 시간 보내요. Enjoy your well-deserved time off. Enjoy your well-deserved vacation.

이번에는 휴가를 가기 전 여행사 직원과 나눌수 있는 대화 들어보시죠.

A: So, tell me, how do you like to travel?

어떤 여행을 좋아하세요?

B: Well, I like travel that is cozy and romantic but still exciting.

저는 아늑하고 로맨틱하지만 여전히 흥미있는 여행을 좋아합니다.

A: Great. Tell me more.

좋아요. 더 말씀해 주세요.

B: I like traveling in a plane but not in a helicopter!

나는 비행기로 여행하는것을 좋아하지만 헬리콥터는 싫어요.

Planes are a little scary but helicopters are scarier!

비행기는 무섭지만 헬리콥터는 더 무섭죠.

My favorite way of traveling is by train.

나는 기차로 여행하는것을 가장 좋아해요.

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 I need to get away from it all. 휴가가 필요하다. Enjoy well-deserved time off. 휴가갈 자격이 있는 당신 좋은 시간 보내세요. 휴가 관련 표현 살펴봤습니다.