회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English, VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 여러 가지 뜻을 가진 ‘take’ 살펴보겠습니다. 대화들어보겠습니다.

A: Today we should TAKE the time to talk about TAKE.

(오늘 우리는 TAKE에 대해 이야기하는 데 시간을 써야해요.)

Thoughts?

(어떻게 생각해요?)

B: Totally! I would love to talk about TAKE today.

(오늘 TAKE에 대해 이야기하는 것 완전히 좋아요!)

Take 시간이 들다 take the time to talk about take. Take에 대해 얘기하는데 take the time 시간을 쓰다 take가 어떤것에 대해 시간을 쓰다라는 뜻으로 사용됐습니다.

Take 어떤것을 위해 시간을 쓰다.

영화 '해리가 샐리를 만났을 때(When Harry Met Sally· 1989)' 보셨나요? 친구였던 맥 라이언(샐리)과 빌리 크리스탈(해리)이 연인이 되는 이야기인데요.

해리가 샐리의 어떤 면을 사랑하는지 말하면서 이런 대사를 합니다.

I love that you get cold when it's 71 degrees out.

나는 당신이 71도(섭씨 약 22도)에도 춥게 느끼는 걸 사랑해. 섭씨로 계산하면 22도 정도 됩니다.

I love that it takes you an hour and a half to order a sandwich.

샌드위치 하나 주문하는데 한 시간 반 걸리는 것도 사랑합니다.

대사 중에 take라는 동사가 나왔습니다. '…it takes you an hour and a half.' 여기서 한 시간 반 걸리다.

It takes동사 take ~이 소요되다라는 의미로it takes you an hour and a half to order a sandwich.it takes you an hour and a half. 샌드위치 하나 주문하는데 한 시간 반 걸린다. Take-이 소요되다. 시간을 쓰다라는 의미로 사용됐습니다.

이번에는 take뒤에 "...charge of"나 "…responsibility for"같은 명사구가 오면, take의 의미가 어떻게 바뀌는지 보겠습니다. *take charge of~ (~을 떠맡다, ~의 책임을 지다) *take responsibility for~ (~을 책임지다)

Take가 어떤 일이 정확하게 완수되도록 책임을 맡는다는 뜻으로 사용됐습니다.

She TOOK CHARGE OF the project.

(그녀가 프로젝트를 책임졌습니다.)

▪ TAKE는 HAVE, MAKE와 마찬가지로 불규칙 동사입니다. 과거 형을 만들 때 뒤에 ‘-ED’를 붙이지 않습니다. 과거 시제는 TOOK입니다.

TAKE의 또 다른 의미는 ‘방향을 바꾸다’입니다. 미국인들이 이렇게 말하는 것 들어보셨을 겁니다.

“Take a right,” “Take a left.”

우회전하고 좌회전하라는 뜻이죠. 처음 가는 미국 도시에서 길을 물을 때를 가정해보겠습니다. 대화들어보겠습니다.

Excuse me, but where is the train station?

(실례합니다만, 기차역이 어디 있나요?)

The train station is about four streets from here.

(기차역은 여기서 길 네 개쯤 건너예요.)

Walk straight and then take a right.

(쭉 걷다가 오른쪽으로 가세요.)

After you see the bank, take a left.

(은행을 본 다음에 왼쪽으로 꺾으세요.)

You’ll see the train station.

(그러면 기차역을 보실 거예요.)

Thanks! (감사합니다!)

So I take a right and then I take a left after the bank?

(그러니까, 제가 우회전 한 다음에 은행을 지나 좌회전하는 거군요?)

That’s right.

(맞아요.)

Great! Have a nice day.

좋아요. 좋은 하루 보내세요.

You, too!

당신두요.

Everyday English, VOA 매일영어 오늘은 take의 여러가지 뜻 살펴봤습니다.